"من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا" - Translation from Arabic to French

• de contributions de l'

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة

63/249. Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
63/249 - المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة

Répartition entre les cinq États successeurs des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie au 27 avril 1992
توزيع المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة المستحقة والواجبة السداد في 27 نيسان/أبريل 1992

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie > > .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة " .

Le 24 décembre 2008, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 63/249 sur les arriérés de contributions de l'exYougoslavie.
وفي24 كانون الأول/ديسمبر 2008، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 63/249 بشأن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة.

c) Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (A/60/140 et Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (A/60/140 و Corr.1)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (A/60/140 et Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (A/60/140 و Corr.1)؛

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (décision 62/545 A) (A/60/140 et Corr.1);
المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (المقرر 62/545 ألف) (A/60/140 و Corr.1)؛

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (décision 61/551 A) (A/60/140 et Corr.1);
المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (المقرر 61/551 ألف) و (A/60/140 و Corr.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie;
تقرير الأمين العام عن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة()؛

À sa 28e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie > > (A/C.5/63/L.14), déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Suisse.
4 - في الجلسة الثامنة والعشرين، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة``(A/C.5/63/L.14)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سويسرا.

Il reste néanmoins que le rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (A/60/140) est inacceptable.
ومع ذلك فإن تقرير الأمين العام بشأن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (A/60/140) ما زال تقريرا غير مقبول.

A/C.5/63/L.14 Point 122 - - Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies - - Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses - - Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie [A A C E F R]
A/C.5/63/L.14 البند 122 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة [بجميع اللغات الرسمية]