"من البعثة الدائمة لإسرائيل" - Translation from Arabic to French

• par la Mission permanente d'Israël
• de la Mission permanente d'Israël
• secrétariat de la Commission

de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Lettre adressée par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies à la Présidente du Comité
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Aucune réponse de la Mission permanente d'Israël n'a été reçue à ce jour.
ولم يَرِد أي ردٍّ من البعثة الدائمة لإسرائيل.

Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël ni de la Mission permanente d'observation de l'État de Palestine.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم تتلق المفوضية أي معلومات لا من البعثة الدائمة لإسرائيل ولا من المراقب الدائم لدولة فلسطين.

Note verbale datée du 12 juin 2001, adressée au secrétariat de la Commission
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى

du Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de
مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإسرائيل

Note verbale datée du 13 juillet 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 décembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 octobre 2009, adressée au Bureau du Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإسرائيل

Note verbale datée du 6 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 avril 2001, adressée au Comité par la Mission permanente d'Israël
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 février 2001, adressée au Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 août 2006, adressée au Secrétariat par la Mission permanente d'Israël auprès de l'ONU
مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

3. Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël ni du Bureau de l'Observateur permanent de la Palestine.
3- وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم يكن قد ورد أي رد من البعثة الدائمة لإسرائيل أو بعثة المراقب الدائم لفلسطين.

7. Au moment de l'établissement du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël.
7- ولم ترد أي ردود من البعثة الدائمة لإسرائيل حتى موعد إعداد هذا التقرير.

4. Au moment de la rédaction du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël.
4- وحتى كتابة هذا التقرير، لم يرد أي رد من البعثة الدائمة لإسرائيل.

La note verbale de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 17 juillet 2012, est libellée comme suit :
5 - وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 17 تموز/يوليه 2012 الموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة:

9. Au moment de l'établissement du présent rapport, aucune information n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël et de la Mission permanente d'observation de la Palestine.
9- وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم تكن قد وردت أية معلومات من البعثة الدائمة لإسرائيل أو بعثة المراقب الدائم لفلسطين.

7. Au moment où a été rédigé le présent document, aucune information n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël ni de la mission permanente d'observation de la Palestine.
7- وحتى وقت إعداد هذه الوثيقة، لم ترد أي معلومات من البعثة الدائمة لإسرائيل أو من بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين.

Note verbale datée du 11 mars 2004, adressée au secrétariat de la Commission
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل