"من التزامات الفترات السابقة" - Translation from Arabic to French

• d'engagements d'exercices antérieurs
• les engagements d'exercices antérieurs
• 'engagements relatifs à des exercices antérieurs
• l'annulation d'engagements
• 'engagements d'exercices antérieurs sont
• au titre d
• les engagements de l'exercice antérieur

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاؤها

En ce qui concerne par exemple la MINUK, le Comité consultatif a souligné que les engagements d'exercices antérieurs inclus dans les rapports sur l'exécution du budget comme dépenses ont par la suite été annulés.
فعلى سبيل المثال، في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أبرزت اللجنة المبالغ الكبيرة من التزامات الفترات السابقة التي أُدرجت في تقارير الأداء بوصفها نفقات قد شطبت في وقت لاحق.

Réduction ou annulation d'engagements relatifs à des exercices antérieurs
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies provenant de la réduction ou de l'annulation d'engagements afférents aux exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Conformément aux mêmes règles, les économies découlant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit des projets pertinents et viennent en déduction des dépenses de l'exercice
وتُقيَّد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب فرادى المشاريع بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية.

Mention a été faite d'un rapport du système intégré de gestion pour les réductions d'engagements d'exercices antérieurs.
وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou annulation d'engagement de cette nature
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء تلك الالتزامات

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المستحقة من التزامات الفترات السابقة

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou annulation d'engagements
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة ومن إلغائها

Économies réalisées sur les engagements d'exercices antérieurs ou à l'occasion de la liquidation de tels engagements
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من تصفيتها

Dans le cas des fonds généraux d'affectation spéciale, sont également classés dans les recettes accessoires les économies réalisées sur les engagements d'exercices antérieurs et le montant des engagements annulés d'exercices antérieurs;
وفيما يتصل بالصناديق الاستئمانية العامة، تشمل الإيرادات المتنوعة أيضا الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها؛

Réduction ou annulation d'engagements relatifs à des exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

a Dont 522 321 dollars au titre de la réduction ou annulation d'engagements relatifs à des exercices antérieurs.
(أ) تشمل مبلغا قدره 321 522 دولارا يمثل وفورات محققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغاءات لها.

Économies provenant de la réduction ou de l'annulation d'engagements afférents aux exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Les réductions ou annulations d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit du projet concerné et viennent en déduction des dépenses de l'exercice;
وتُقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب فرادى المشاريع بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية.

Économies réalisées sur les engagements de l'exercice antérieur
الوفورات من التزامات الفترات السابقة