"من التقرير السادس" - Translation from Arabic to French

• du sixième rapport

Voir le paragraphe 407 du sixième rapport en ce qui concerne la protection et le secours apportés aux victimes.
ويمكن الرجوع إلى الفقرة 407 من التقرير السادس بشأن توفير الحماية والإغاثة للضحايا.

170. Voir le paragraphe 147 du sixième rapport en ce qui concerne la semaine de l'égalité des sexes.
170 - يمكن الرجوع إلى الفقرة 147 من التقرير السادس للاطلاع على أسبوع المساواة بين الجنسين.

En conséquence, le Secrétaire général a rédigé la présente section du sixième rapport en se fondant, dans une large mesure, sur toutes les autres sources d'information disponibles, conformément au mandat qui lui est dévolu.
ومن ثم فان هذا الباب من التقرير السادس قد حرّر بوجه عام بالاستناد الى تكليف الأمين العام بالاعتماد على جميع المصادر المتاحة الأخرى من المعلومات.

27. Voir les paragraphes 33 et 34 du sixième rapport pour les plans établis par les préfectures et par les municipalités en matière d'égalité entre les sexes.
27 - يمكن الرجوع إلى الفقرتين 33 و 34 من التقرير السادس بشأن خطط المحافظات للمساواة بين الجنسين وخطط البلديات للمساواة بين الجنسين.

35. Voir le paragraphe 45 du sixième rapport.
35 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 45 من التقرير السادس.

37. Voir le paragraphe 48 du sixième rapport en ce qui concerne les mesures prises pour faire face à la violence faite aux femmes.
37 - يمكن الرجوع إلى الفقرة 48 من التقرير السادس للاطلاع على الجهود المبذولة للتصدي للعنف ضد المرأة.

43. Voir le paragraphe 402 du sixième rapport pour de plus amples informations au sujet du soutien apporté aux victimes de violence conjugale.
43 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 402 من التقرير السادس بشأن توفير المعلومات عن دعم ضحايا العنف بين الزوجين.

55. Voir le paragraphe 409 du sixième rapport.
55 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 409 من التقرير السادس.

60. Voir le paragraphe 52 du sixième rapport pour les mesures prises par la police.
60 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 52 من التقرير السادس للاطلاع على التدابير التي اتخذتها الشرطة.

77. Voir le paragraphe 70 du sixième rapport pour les mesures prises par les écoles privées.
77 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 70 من التقرير السادس للاطلاع على الجهود التي تبذلها المدارس العامة.

81. Voir le paragraphe 72 du sixième rapport sur l'adoption d'ordonnances concernant la protection et la promotion des jeunes.
81 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 72 من التقرير السادس للاطلاع على وضع المراسيم فيما يتعلق بحماية الشباب ورعايتهم.

94. Voir le paragraphe 87 du sixième rapport.
94 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 87 من التقرير السادس.

95. Voir le paragraphe 88 du sixième rapport.
95 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 88 من التقرير السادس.

131. Voir le paragraphe 110 du sixième rapport.
131 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 110 من التقرير السادس.

135. Voir le paragraphe 112 du sixième rapport.
135 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 112 من التقرير السادس.

145. Voir le paragraphe 116 du sixième rapport.
145 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 116 من التقرير السادس.

168. Voir le paragraphe 143 du sixième rapport.
168 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 143 من التقرير السادس.

171. Voir le paragraphe 149 du sixième rapport.
171 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 149 من التقرير السادس.

174. Voir le paragraphe 152 du sixième rapport pour les mesures prises par les gouvernements locaux.
174 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 152 من التقرير السادس للاطلاع على التدابير التي اتخذتها الحكومات المحلية.

Voir le paragraphe 167 du sixième rapport pours les cours dispensés aux femmes par les gouvernements locaux.
ويمكن الرجوع إلى الفقرة 167 من التقرير السادس للاطلاع على الفصول الدراسية والدورات المخصصة للنساء من جانب الحكومات المحلية.