"من الثلوج" - Translation from Arabic to French

• de neige
• à neige
• de la neige

Pendant les six prochains mois, tous les ours resteront endormis sous une épaisse couverture de neige.
وخلال الأشهر الستة المقبلة ستبقى كل الدببة نائمة تحت غطاء من الثلوج العميقة

Dans l’Antarctique est, on étudie actuellement la possibilité de construire une piste à base de neige compactée dans le secteur de la baie de Prydz.
وبدأت الدراسات اﻷولية بشأن إنشاء مهبط طائرات من الثلوج المضغوطة في منطقة خليج بريدز شرقي أنتاركتيكا.

Il faut une bonne saison de neige pour "Parti si loin" je ne pense pas que ce soit le bon moment.
يستغرق موسم بكامله من الثلوج . على "أقصى ما تبلغه" ، لا أظن أن هذا ما يحدث

60 millions de tonnes de neige aujourd'hui recouvrent le territoire de ce troupeau.
ستين مليون طن من الثلوج تغطي أراضي هذا القطيع

Mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج

La zone étudiée comprenait aussi des rivières de haute montagne dont l'eau provient de la neige et des glaciers.
وتشمل المنطقة المستهدفة بالدراسة أيضا أنهارا موجودة في أعالي الجبال تأتي مياهها من الثلوج والأنهار الجليدية.

Il y aura beaucoup de neige c'est perdu d'avance.
سوف يكون هناك الكثير من الثلوج ومثير للاشمئزاز

L'Europe est ensevelie sous 5 mètres de neige et il paraît que ce sera pire ici.
لقد دفنت أوروبا تحت 4.5 متر من الثلوج و يشاع أن الأمور ستسوء هنا كذلك

Tu as été conçu pour alerter les écoliers les jours de neige.
تم تصميمك لتحذير الطلاب الصغار من الثلوج وما شابه.

En Allemagne, il ya beaucoup de neige en hiver, tu vois ?
في ألمانيا يوجد الكثير من الثلوج بالشتاء، أترى؟

On attend des vents violents et 50 cm de neige.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Il y avait beaucoup trop de neige a la maison.
كان هناك كتله حرجة من الثلوج في البيت

Et des caméras ensevelies sous 5 à 7 mètres de neige.
لقد كان لدينا كاميرات دفنت تحت 15 أو 20 قدم من الثلوج.

Vous devriez voir ça au milieu de I'hiver, sous un tapis de neige.
يجب أن تريا هذا المكان فى منتصف الشتاء تغطيه تلك البطانية البيضاء من الثلوج جمالها يشبه جمال البطاقة البريدية

La météo prédit plus de neige... et des vents violents ce soir et demain... avec une température d'environ -20°.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Il y a très peu de neige dans les régions de la Turquie et de la République islamique d'Iran qui alimentent normalement les zones de captage avec les eaux de ruissellement au printemps.
وليس هناك إلا القليل من الثلوج في الجهات الواقعة في تركيا وجمهورية إيران اﻹسلامية التي تغذي عادة مناطق مستجمعات المياه أثناء فترة الجريان في الربيع.

Pas que j'ai commandé un chargement de neige.
ليس ذلك أمرت حمولة شاحنة من الثلوج.

Les vrais vont se faire enterrer sous un mètre de neige apparemment.
تحت سفح من الثلوج على ما يبدو.

Ma voiture est enterrée sous une montagne de neige.
سيارتي مدفونة تحت جبل من الثلوج.

Ma voiture est enfouie sous une montagne de neige.
سيارتي مدفونة تحت جبل من الثلوج.

Ils sont tellement absorbés dans leur petite boule à neige de puritains pennsylvaniens.
إنهم ملتفون قليلاً في... "بنسلفينيا" المزمنة بعالم من الثلوج

Bonsoir, mon général. La météo prévoit encore de la neige pour demain.
لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج