"من الجحيم" - Translation from Arabic to French

• de l'enfer
• d'enfer
• des enfers
• Qui diable
• des Bas-Mondes
• sacrée

Nous sommes aux extrémités de l'enfer, les limbes, où j'envoie les âmes indisciplinées faire des pauses.
نحن في الجانب الآخر من الجحيم أيتها الغبية حيث أرسل الأرواح العنيدة للراحة

La poignée mortelle est censée échanger une âme pure pour se libérer de l'enfer.
قبضة الموت المفترض يتداول روحه الطاهرة من أجل التحرر من الجحيم.

Tuez-le! C'est un démon venu de l'enfer pour nous anéantir!
اقتله، إنه شيطان أتى من الجحيم ليدمرنا جميعاً

puis Vénus et sa couche nuageuse que l'emballement de son effet de serre a transformée en une sorte d'enfer.
إلى الكوكب الترابي: الزهرة حيث ظاهرة هروب الاحتباس الحراري قد حولته لنوع ما من الجحيم

Il est venu des enfers procréer avec une mortelle !
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ

Qui diable à ce genre de compétence ?
من الجحيم لديه هذا النوع من الوصول؟

Le bateau de l'enfer black avance, noir, devant le ciel ocre.
انعكست أشرعتها السوداء القادمة من الجحيم على السماء الصفراء

Le bruit se répand... d'un esprit... qui nous vient de l'enfer.
.. تعلمونجميعاًالشائعات. عن الأرواح التي جائت بيننا من الجحيم

Je crois qu'il faudrait aujourd'hui des centaines de plans Marshall pour sortir les pays du tiers monde de la mort et de l'enfer.
وأظن أننا نحتاج اليوم إلى مئات المشاريع من طراز مارشال حول العالم لإنقاذ بلدان العالم الثالث من الجحيم ومن الموت.

Me reviennent à l'esprit ces paroles frappantes : l'ONU n'a pas été créée pour faire le paradis sur Terre, mais pour sauver la Terre de l'enfer.
وأتـذكر الكلمات البليغة القائلة: الأمم المتحدة لم تخلق لكي تقيم الجنة على الأرض بل لكي تنقذ الأرض من الجحيم.

Depuis mon évasion de l'enfer, je voulais retourner à la Cité d'Argent, pour réunir notre famille.
منذ أن هربت من الجحيم ، كل ما أردته هو العودة إلى هُناك لمدينة الفضة ، لإعادة توحيد شمل عائلتنا

Elle, c'est un démon abject, une psychopathe de l'enfer.
‏‏أعني أنها شيطان دنيء مضطرب عقلياً ‏من الجحيم. ‏

Tu es sorti de l'enfer en creusant ?
هل حفرت طريقك للخروج من الجحيم بكلتا يديك ؟

Y a un moyen de sortir quelqu'un de l'enfer ?
كُنت أتسائل بشأن ما إذا كانت هُناك أى طريقة هل من المُمكن إستعادة شخصاً ما من الجحيم ؟

Personne ne sortira de l'enfer tant qu'on aura pas ce qu'on veut.
لن يخرج أحد من الجحيم قبل أن نحصل على ما أتينا من أجله

On m'a sorti de l'enfer et jeté dans le corps d'un homme mort.
أنا حصلت على وقع خروج من الجحيم والقيت في جسم القتيل.

J'ai des horaires d'enfer, car j'ai aidé un autre ami qui tente de faire le bien.
لدي هذه المناوبة من الجحيم لأني ساعدتُ صديقاً آخر حاول أن يفعل الخير

Vous avez tiré sur là comme une chauve-souris hors d'enfer.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

Cela... cela Moud a été piégé dans une dimension mystique et nous devions lutter des démons d'enfer obtenir son en arrière?
في بُعد غامض وكان علينا محاربة شياطين من الجحيم لأسترجاعها ؟

Le premier livre, l'Enfer, s'achève sur l'image inoubliable des deux pèlerins remontant des enfers pour contempler les cieux :
ويختتم الجزء الأول، الجحيم، بالصورة الشهيرة التي لا تمحى لزائرين يخرجان من الجحيم للتأمل في السماء فوقهما:

Alors Qui diable a le virus ?
ثم من الجحيم لديه الفيروس؟

la neige des Bas-Mondes.
بل الثلج المصبوغ بحمرة الدم القادم من الجحيم.

Ça sera une sacrée histoire à raconter pendant les auditions.
ستكون قصة من الجحيم لأقولها في تجارب الأداء