| L'Assemblée nationale l'a approuvé et publié au Journal officiel no 13.353 en date du 27 décembre 2001. | UN | وصدقت عليه الجمعية الوطنية ونشرته في العدد 13353 من الجريدة الرسمية الصادر في 27 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Ces amendements ont été publiés au Journal officiel No 3, points 14 et 15, 1991. | UN | وقد أعلنت هذه التعديلات في البندين ٤١ و٥١ من العدد ٣ من الجريدة الرسمية لعام ١٩٩١. |
| Le texte intégral de cette loi est publié au Journal officiel (No 136, daté du 27 juin 1997). | UN | ولقد نشر النص الكامل للقانون في العدد ٦٣١ من الجريدة الرسمية الصادر في ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| :: Publication de tous les règlements de la MINUK déjà promulgués et application des directives administratives en 12 volumes du Journal officiel de la MINUK | UN | :: نشر جميع القواعد التنظيمية للبعثة التي سُنت وتطبيق التوجيهات الإدارية في 12 مجلدا من الجريدة الرسمية للبعثة |
| :: Publication de tous les règlements de la MINUK déjà promulgués et application des directives administratives en quatre volumes du Journal officiel de la MINUK | UN | :: نشر جميع ما أصدرته البعثة من أنظمة وتوجيهات إدارية تنفيذية في أربعة مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة |
| - La publication des deux protocoles facultatifs à la Convention des droits de l'enfant, au Bulletin officiel no 5192, du 4 mars 2004; | UN | - نشر البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل في العدد رقم 5192 من الجريدة الرسمية الصادر في 4 آذار/مارس 2004؛ |
| Ladite Convention a été publiée au Journal officiel n° 11 du 26 février 1997. | UN | ونشرت هذه الاتفاقية في العدد 11 من الجريدة الرسمية بتاريخ 26 شباط/فبراير 1997. |
| Le texte de la Convention a été publié dans le Journal officiel de Macao, no 37, du 14 septembre 1998. | UN | وفي نفس الوقت نشر نص الاتفاقية في العدد 37 من الجريدة الرسمية لمكاو المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1998. |
| L'Assemblée nationale l'a approuvée et publiée au Journal officiel no 37.357 en date du 4 janvier 2002. | UN | وصدقت عليها الجمعية الوطنية ونشرتها في العدد 357 37 من الجريدة الرسمية الصادر في 4 كانون الثاني/ يناير 2002. |
| Les propositions d'amendement à la loi ont été publiées au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine (32/10). | UN | ونُشرت التعديلات المقترحة على القانون في العدد 23/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك. |
| La Convention a été publiée au Journal officiel no 8 du 23 juin 2009. | UN | ونشرت الاتفاقية في العدد الثامن من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2009. |
| L'INIM a été réactivé en 1991 et renforcé par la loi organique et par le décret 36-93 signé le 6 juillet et publié au Journal officiel No 128 du 7 juillet 1993. | UN | وأعيد تنشيط المعهد في عام ١٩٩١ وجرى تعزيزه بموجب القانون اﻷساسي، وفقاً للمرسوم رقم ٣٦-٩٣ الذي وقﱢع في ٦ تموز/ يوليه ونشر في العدد رقم ١٢٨ من الجريدة الرسمية الصادر في ٧ تموز/ يوليه ١٩٩٣. |
| La loi portant création des cours d'appel régionales, adoptée par le Parlement en septembre 2004, a été publiée au Journal officiel en octobre 2004. | UN | ولقد اعتمد البرلمان، في شهر أيلول/سبتمبر 2004، قانون إنشاء محاكم الاستئناف الإقليمية، الذي نشر في العدد الصادر في شهر تشرين الأول/أكتوبر من الجريدة الرسمية. |
| Publication de tous les règlements de la MINUK déjà promulgués et des directives administratives d'application en 12 volumes du Journal officiel de la MINUK | UN | نشر جميع القواعد التنظيمية للبعثة التي سُنت وتنفيذ التوجيهات الإدارية في 12 مجلدا من الجريدة الرسمية للبعثة |
| Nombre de volumes du Journal officiel de la MINUK contenant les dernières réglementations et directives administratives de la MINUK signées en 2006 qui ont été imprimés | UN | مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة تم نشرها، وتضمنت آخر القواعد التنظيمية والتوجيهات الإدارية للبعثة الموقعة في عام 2006 |
| Nombre de volumes du Journal officiel de la MINUK qui ont été réimprimés | UN | مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة أعيد طبعها |
| Publication de tous les règlements et des directives administratives de la MINUK en quatre volumes du Journal officiel de la MINUK | UN | نشر جميع ما أصدرته البعثة من قواعد تنظيمية وتوجيهات إدارية منفذة لها في أربعة مجلدات من الجريدة الرسمية للبعثة |
| - La Convention relative à l'interdiction générale des essais nucléaires, adoptée en septembre 1996, publiée au Bulletin officiel no 5179 du 19 janvier 2004; | UN | - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعتمدة في أيلول/سبتمبر 1996، وقد نشرت في العدد رقم 5179 من الجريدة الرسمية الصادر في 19 كانون الثاني/يناير 2004؛ |
| Décret-loi n° 37/89/M du 22 mai (Journal officiel n° 21), qui approuve le règlement général sur l'hygiène et la sécurité dans les établissements commerciaux, les bureaux et les services; | UN | المرسوم بقانون رقم ٧٣/٩٨/M الصادر في ٢٢ أيار/مايو )العدد ١٢ من الجريدة الرسمية( الذي يعتمد بموجبه النظام العام للصحة والسلامة في المنشآت التجارية والمكاتب والخدمات؛ |
| La Convention a été publiée dans le Journal officiel < < Le Moniteur > > au no 38 en date du 11 mai 1981, marquant ainsi son entrée en vigueur. | UN | ونُشرت الاتفاقية في العدد 38 من الجريدة الرسمية " لو مونيتور " بتاريخ 11 أيار/مايو 1981، معلنة بذلك سريان مفعولها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 