"من الجزء أولا من قرار" - Translation from Arabic to French

• de la section I de la résolution
• de la première section de la résolution

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

E. Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de
هاء - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la première section de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

ailleurs qu'à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale 54 - 60 8
الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

A. Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

v) Organes subsidiaires autorisés à se réunir en dehors de leurs sièges respectifs en vertu du paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale;
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale;
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

v) Organes subsidiaires autorisés à se réunir en dehors de leurs sièges respectifs en vertu du paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale.
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.
(ج) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243؛

Il est donc entendu que, conformément au paragraphe 5 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale, les dépenses supplémentaires éventuelles qui résulteraient d’un transfert du lieu de réunion de Genève à Bruxelles seraient à la charge du pays hôte ou, dans ce cas particulier, de l’Union européenne.
ومن المفهوم كذلك أنه وفقا للفقرة ٥ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣، فإن أية تكاليف إضافية ناشئة عن تغيير مكان عقد المؤتمر من جنيف إلى بروكسل سوف يتحملها البلد المضيف، أو، في هذه الحالة بالذات، الاتحاد اﻷوروبي.

5. Organes subsidiaires autorisés à se réunir ailleurs qu'à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
٥ - الهيئــات الفرعيـة المـأذون لها بالاجتـماع خـارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

5. Organes subsidiaires autorisés à se réunir ailleurs qu'à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
٥ - الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

En outre, il est entendu que la première session de la Conférence des Parties se tiendra à Rome selon les modalités prévues au paragraphe 5 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1995.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن من المفهوم أن الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف ستنعقد في روما وفقا للفقرة ٥ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.

a) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
(أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243