"من الجميع أن" - Translation from Arabic to French

• que tout le monde
• simplement de chacun qu
• à tous de
• que tous le monde
• tout le monde reste

Mais avant d'aller plus loin, j'ai besoin que tout le monde se lève de ces chaises et nous rejoigne ici, sur la piste de danse !
سنذهب إلى أبعد من ذلك أحتاج من الجميع أن يقفوا من علي هذه الكراسي وتعالوا وانضموا إلينا حالا علي ساحة الرقص

Il vient alors à la raison, que tout le monde à son mot à dire sur la façon dont il est gouverné.
ثم إن ذلك لأمر بديهي ببساطة, أن يكون متوقع من الجميع أن يكون لهم كلمة في كيفية قيادتهم,

Je demande simplement que tout le monde respecte le planning afin qu'on puisse tous en profiter.
لذا أرجو من الجميع أن يحترموا الجدول لكي نتمكن جميعًا من الاستمتاع بها

Il fallait mettre en place une société qui accueillerait une multitude d'aptitudes individuelles et non une société qui attendait simplement de chacun qu'il se coule dans un hypothétique moule, souvent inachevé, de " normalité " .
فالهدف هو ايجاد مجتمع يستوعب طائفة واسعة من القدرات الفردية، لا مجتمع يتوقع من الجميع أن يتقيدوا بمعيار واحد من " السواء " ، افتراضي، وأحياناً غير كامل.

Il demande instamment à tous de bien réfléchir aux conséquences de cette suppression.
وطلب بإلحاح من الجميع أن يمعنوا التفكير في آثار هذا الحذف.

Je veux que tous le monde soit préparer quand nous le ferons.
أريد من الجميع أن يكون على إستعداد عندما نفعل.

On veut pas que tout le monde soit en costard.
لا نتوقع من الجميع أن يرتدوا البذلات الرسمية.

Ce gars en costume est en train de nous braquer, et il veut que tout le monde mette ses affaires dans ce sac.
نحن نتعرض للسرقة من قبل ذلك الرجل في البذلة، ويريد من الجميع أن يفرغوا أشيائهم في هذا الكيس.

Je veux que tout le monde cesse de vouloir des choses.
أريد من الجميع أن يتوقف عن الرغبة بالأشياء

Oui. Et nous sommes juste ici avec toi, Walter. J'ai juste besoin que tout le monde soit au courant de l'affaire.
صحيح،ونحن هنا بالفعل معك والتر أريد فقط من الجميع أن يركز على القظية

Je veux que tout le monde se sente bien.
أريد من الجميع أن يكون في رحلة عظيمة حقا.

Je veux que tout le monde prennent des tampons, des gants et une paire.
إذاً، أود من الجميع أن يأخذوا بعض القفازات و الوسادات و أن يشكلوا أزوجًا.

Je veux que tout le monde écrive tout ce qui vous rend fou chez votre partenaire.
أريد من الجميع أن تكتبوا كل الأمور في شريكك التي تدفعك للجنون.

Pour honnorer les morts. Je m'attends à ce que tout le monde boive.
أتوقع من الجميع أن يشربوا لتكريم الموتى.

En fait, je voudrais que tout le monde soit honnête avec moi.
في الواقع أود من الجميع أن يكون صادقاً معي الأن

Et qui mieux que la personne qui voulait que tout le monde pense que ce n'était qu'un jeu ?
ومن أفضل من الشخص الذي أراد من الجميع أن يعتقد أنّ هذه مُجرّد لعبة؟

Lorsque Burke et Serano arrivent, je veux que tout le monde soit prêt.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Donc quoi qu'il arrive, je veux que tout le monde sache que je ne suis pas fou.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

D'ailleurs, je vous demande à tous de reculer.
بالأحرى، أرجو من الجميع أن تتراجعوا. شكراً لكم.

Pour finir, je veux juste que tous le monde fasse attention aux bougies.
،بالنهاية إنما أريدُ من الجميع أن يكونوا .حذرين بشأنِ الشمع

que tout le monde reste calme et continue à faire son boulot.
أريد فقط من الجميع أن يهدوأ ويقوموا بمهامهم للعشر ساعات القادمة