"من الجنة" - Translation from Arabic to French

• du paradis
• de paradis
• du ciel
• depuis le paradis
• paradis pour

La bonne partie du paradis, pas celle qui fait peur.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

Peut-être oublies-tu que c'est un rat qui m'a chassé du paradis!
ربما كيكة فاكهتك هي الفئران الذين طردوني من الجنة

Si vous ratez ça, vous manquez une partie du paradis du rock'n roll.
إذا فاتك هذا سوف تتخلف عن شريحة من الجنة

Nous retrouverons ensuite une espèce de paradis qui nous rend plus forts et nous humanise.
وبعد ذلك، نستعيد نوع من الجنة التي تمكننا وتضفي علينا طابعا إنسانيا.

Vous savez, ce coin de paradis n'est pas pour tout le monde, vous savez ?
إن هذه القطعة من الجنة ليست من نصيب الجميع

Si Regina le pouvait, elle t'en lancerait un sachet du ciel tout de suite.
اذا ريجينا لديها الامكانية, فسترسلك كرتون من الزبيب من الجنة الان

Tu le sais probablement déjà puisque tu l'as vu depuis le paradis, mais j'ai couché avec quelques filles dans ton lit après ta mort.
استمع إلىّ ، من المُحتمل أنك تعلم هذا بالفعل لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Exclu du paradis, il ne tomba pas seul, chaque ange n'ayant pas choisi, tombèrent dans un éclair désordonné.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده. كل مَلَك كان لا زال عليه الإختيار

N'avons-nous pas eu un aperçu du paradis et choisi tant de fois l'enfer de la haine et de la peur ?
ألم نرى لمحات من الجنة وأحياناً اخترنا جحيم الكراهية والخوف؟

Peut-être que nous chasser du paradis n'était pas suffisant.
الصب ولعل لنا للخروج من الجنة لم يكن كافيا.

Regarde-le. On dirait un ange tombé du paradis.
أنظر لهذا الشاب إنه يبدو كجزء من الجنة أستغفراللهالعظيم

"Le 3éme ange souffla dans sa trompette, et une grande étoile tomba du paradis, brûlante comme une torche."
ملاك ثالث ينفخ البوق و نجمة تسقط من الجنة و تحرق كل شيئ

Peut-être que si tu pris tous les jours, Jésus Christ descendra du paradis, t'enlèvera 100 kilos puis t'amènera une petite copine et une nouvelle voiture.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Agrémentez le tout, et débarrassez vous de toute la laideur afin de créer un faux sentiment de paradis.
تجميل كل شيء، والتخلص من كل القبح من أجل إنشاء شعور زائف من الجنة

Je t'ai dit que je ramènerais un morceau de paradis.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Je suis sur le point de révolutionner l'informatique quantique avec ce petit morceau de paradis que tu m'as donné !
أنا على وشك إحداث ثورة في الحوسبة الكوانتمية مع هذه القطعة الصغيرة من الجنة التي أعطيتيني إياها

Filet de Bacon, une bouchée de paradis.
فتات لحم الخنزير المقدد، قطع صغيرة من الجنة.

Dans notre coin de paradis. Que venez-vous y faire ?
اوه، فقط قطعتنا الصغيره من الجنة مايجلبك الى هنا بهذه الطريقه?

Cette petite ville, ce petit bout de paradis c'est tout ce que j'ai.
هذه البلدة , هذه القطعة من الجنة هي كل ما املكه في هذا العالم

Lui qui te précipita du ciel en Enfer... Toi qui dérobes la vie...
انه هو من يرميك من الجنة الى أعماق الجحيم يا لص الحياة

Seigneur, manifestez votre existence... en nous envoyant des bonbons du ciel.
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

J'ai chevauché un cheval depuis le paradis pour te dire une chose importante.
"ركبت الحصان طوال الطريق من الجنة لأقول لك شيئاً مهماً"

Il peut appeler les esprits au paradis, pour que vous puissiez leur poser des questions.
بوسعه استدعاء الأرواح من الجنة كي تطرحين عليهم أسئلة.