"من الجيد أن" - Translation from Arabic to French

• Heureusement que
• C'est bon de te
• C'est bon à
• C'est bon d'être
• bien de
• Content de te
• C'est bien que
• bien d'
• Heureusement qu'
• Ravi de vous
• bon de vous
• C'est bon de se
• bon qu'

Heureusement que t'es bon au ballon ou tu n'aurais pas d'avenir.
من الجيد أن نفسك مرحة، وإلا لن تملك مستقبلًا.

Bien, C'est bon de te voir égal à toi-même.
حسنا، من الجيد أن أراك تبدو كما كنت من قبل

– Pas ma préférée. – C'est bon à savoir.
ـ ليست واحده من قصصى المفضله ـ من الجيد أن أعرف هذا

J'aime pas l'admettre, mais C'est bon d'être dehors.
أكره الاعتراف، لكن من الجيد أن أكون خارجاً

C'est bien de s'assurer de ne pas être trop douée dans un seul domaine.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

Salut, Katy. Content de te voir. Écoute, Andy, il est temps.
مرحبا كيتي, من الجيد أن أراك اسمع يا صديقي, حان وقت المباراة

Donc, C'est bien que maman et papa fassent toujours l'amour.
إذاً إنه من الجيد أن يمارسوا أهلنا الجنس

Ça va être bien d'avoir un gars ici en qui je peux avoir confiance.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Heureusement qu'on avait la carte de maman.
من الجيد أن لدينا بطاقة الغاز الخاصة بأمي

Heureusement que je suis toujours sur le qui-vive. Tiens, regarde.
من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز، ألقي نظرة

Je sais pas quoi te dire. Heureusement que t'as deux filles.
لاأعلم مالذي أقوله لكِ، من الجيد أن لديكِ إبنتيّن

Tu as reçu un mauvais traitement, Joan, mais C'est bon de te voir de retour au DPD.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

– Un grand homme. – C'est bon de te revoir.
لاعب كبير من الجيد أن أراك يا رجلي

Pas exactement le type de consolation que je cherchais, mais C'est bon à savoir.
ليست بالضبط الراحة التي كنت أبحث عنها و لكن من الجيد أن أعرف

C'est bon à savoir. Écoutez cette foule.
من الجيد أن اعلم فقط انصت لهذا الحشد

C'est bon d'être enfin dans la boite numéro 1.
من الجيد أن أكون أخيرا في الشركة رقم واحد.

C'est bon d'être de retour chez nous.
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم

Mais ne vous méprenez pas, ça fait du bien de savoir qu'on a sauvé des vies en retirant de la rue plus d'une centaine de médicaments contaminés.
ولكن لا تفهموني خطأ، من الجيد أن تعرفوا أن ما قمنا به من أنقاذ لمئات الأرواح أنتم تعلمون .. من خلال أبعاد

Content de te voir. Si tu as besoin de quelque chose, fais-moi signe.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

C'est bien que vous ayez un tel sens des responsabilités.
من الجيد أن يكون لديك إحساساً قوياً بالمسؤولية

Ça devait être ton cadeau de Noël. Je sais. Mais il dit que parfois, c'est bien d'avoir des cadeaux surprise.
أعرف، لكنه قال إنه من الجيد أن نحصل على هدية في يوم عادي

Heureusement qu'on ne le sait pas. Sinon, ils nous buteraient aussi.
من الجيد أن لا تكون تعلم، و لا أنا أيضا لأنا لو علمنا سيضطروا لقتلنا أيضا

- Ravi de vous avoir. - Enchanté d'être ici.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

C'est bon de vous revoir, M. Wallace.
أنه من الجيد أن نراكم مرة أخرى، السيد والاس.

C'est bon de se voir dans un endroit agréable. Ça aide à se détendre.
من الجيد أن نتقابل فى هذا المكان اللطيف إنه يساعد على الإسترخاء

Il ne serait pas bon qu'on apprenne que tu étais présent à ce moment-là.
إنها تعتقد أنه ليس من الجيد أن ينتشر خبر وجودك هنا أثناء تأديتها لليمين