"من الحساء" - Translation from Arabic to French

• de soupe
• de la soupe
• soupe pour

Je pense que je te dois plus qu'un bol de soupe.
أعتقد أنّي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

Tu auras le temps de faire encore beaucoup de soupe.
ستظلّين هنا الوقت الكافي لطهو المزيد من الحساء

Nous ne pouvons pas accepter de perdre 73 millions de requins par an, pour un bol de soupe.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

L'ADN de Chambers fait partie de la soupe.
الدنا الدوائر هو جزء من الحساء. لقد ماتت طوال الوقت.

Le temps fort de mes après-midis était de te voir passer la porte avec ton beau sourire et un bol de soupe.
أروع ما في أوقات اليوم عندما كنت أراك تعبرين ذلك الباب بابتسامة جميلة ووعاء من الحساء.

Pourquoi tu ne t'offres pas un bol de soupe chaude ?
لِمَ لا تشتري لنفسكَ وعاءًا من الحساء الساخن؟

L'église devrait vous rendre heureux, comme un bol de soupe bien chaude.
الكنيسة من المفترض أن تجعلك سعيداً مثل كوبٍ من الحساء

Une sorte de soupe, en tout cas. Verte et grumeleuse.
نوع واحد من الحساء في الحقيقة إنه أخضر ومتكتل

- Tu peux t'acheter un sacré paquet de soupe avec ce tas. - Shh, c'est moi qui décide.
يمكنك شراء الكثير من الحساء بهذا المال أنا الخاسر هنا

Une fois, j'ai jeté un bol de soupe à travers la pièce alors que je rendais visite à mon père.
لقد رميت مره وعاء من الحساء عبر الغرفه عندما زرت والدي

Parfois, c'est aussi chaud qu'un bol de soupe.
ولكنها احيانا تكون دافئه مثل اناء من الحساء

Serait tu offensé et si j'essayais de fouetter un pot de soupe maison?
استشعر بالإهانة ان حاولت اعداد كمية من الحساء المنزلي؟

Avant la cérémonie, Matt profite d'un bon bol de soupe et de la camaraderie de ses meilleurs copains.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

et deux sorte de soupe lentilles et poulet.
وايضا نوعين من الحساء العدس والمعكرونة بالدجاج

Oui, tu me fais économiser en envoyant des cartons de soupe par train non réfrigéré.
أجل أنت توفر لي المال بواسطة شحن صناديق من الحساء على قطار غير مبرد

Ehren arrive et on va lui faire porter un plateau entier de soupe.
إهرين والمشي في ، ونحن سوف يكون له تحقيق في علبة كاملة كاملة من الحساء.

De surcroît, ils sont soumis à un régime de famine, recevant, dans le meilleur des cas, un seul repas par jour qui consiste en une maigre portion de soupe claire et de pain.
باﻹضافة إلى ذلك، يكاد السجناء يقضون جوعا، وفي أفضل الحالات، يعطون وجبة واحدة في اليوم تتكون من حصص نزيرة من الحساء الرقيق والخبز.

J'allais t'apporter de la soupe pour ton dîner, mais comme tu es là, je vais la faire dans mon labo, et tu pourras la manger au déjeuner.
كُنت سأحضر لك بعض من الحساء لاحقاً الليلة لكن مع وجودك هُنا أستطيع إعدادها فى معملى وتستطيع تناولها على غدائك

Papa, on peut avoir de la soupe, nous aussi ?
أبي، هل نستطيع الحصول على بعض من الحساء نحن أيضا؟

de la soupe à volonté pour ce soir.
أريد الليلة قدر كبير من الحساء و أن يأكل منه كُل رجل.