"من الحفلات" - Translation from Arabic to French

• de fête
• de fêtes
• de soirée
• la fête
• de soirées
• des fêtes

Eh bien, je suis désolée de te décevoir, mais si tu t'attendais à ce genre de fête, tu n'es pas au bon endroit.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Après une nuit de fête à Rio qui se solda par une malchance dans la piscine,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Mais tu ne restes pas. Ce n'est pas ton genre de fête.
حسنٌ، ليس عليك البقاء أعني، أنت لاتفضل هذا النوع من الحفلات

Il y avait beaucoup de fêtes en ce temps là.
لقد كان هنالك الكثير من الحفلات بتلك الايام

Vous allez vous reposer maintenant, pas de fêtes bruyantes, et je vous reverrai à l'église très bientôt.
والآن خذ قسطاً من الراحة ولا مزيد من الحفلات الصاخبة وسنراك مجدداً في الكنسية الحقيقة قريباً

Je sais, j'ai ruiné pas mal de soirée en buvant trop.
أتعرفين، لقد أفسدتُ حصّتي الكافية من الحفلات بالشرب كثيراً.

- C'est pas ce genre de fête.
أوه .. إنها ليست من هذا النوع من الحفلات

- Qu'est-ce que vous voulez dire, "Quel genre de fête"?
ماذا تعني بـ"أي نوع من الحفلات"؟ -إنها حفلة

C'est ce genre de fête ?
لم أعرف أنها هذا النوع من الحفلات.

Maintenant c'est mon type de fête.
كافيّ لجعل هذا نوعي من الحفلات

Ce n'est pas ce genre de fête.
هذه ليست بذاك النوع من الحفلات

Il y a toujours une voisine à ce genre de fête.
هُناك دوماً جار في هكذا نوع من الحفلات.

Quelle genre de fête se passe sous un pont ?
أيّ نوع من الحفلات تكون تحت الجسر؟

Délits d'initié. C'est tout à fait mon genre de fêtes.
التداول من الداخل يبدو مثل نوعي المُفضل من الحفلات

C'était quatre années de fêtes, d'aventures, de coucheries...
كانت اربع سنوات من الحفلات والمواعدة والجنس

Il y a littéralement des millions de fêtes. C'est un énigme comme...
فعليا ،هناك الملايين من الحفلات يبدو الأمر كأنه متاهة

Monte Carlo, Toujours trop de fêtes.
مونت كارلو دائما لديها الكثير من الحفلات

Ce genre de soirée, ça ne plaît pas à tout le monde.
أعني أن هذا النوع من الحفلات لايروق للجميع.

Si c'est ce genre de soirée, je vais devoir me changer.
سوف تكون هذا النوع من الحفلات. يجب أن أتزين قليلاً.

Je ne pense pas être à la fête, mais j'aime bien ton style.
لا أظنه ان هذا نوع من الحفلات لكن يعجبني مظهره

Oui, à propos de la soirée... ce genre de soirées, ce n'est pas mon truc, donc...
أجل بخصوص السهره إسمعي هذا النوع من الحفلات ليست ... من نوعي لذا

Et elle travaille la nuit, attirant ses victimes dans des fêtes ou des bars.
و هي تعمل ليلا و تستدرج الضحايا من الحفلات أو الحانات