"من الحمض النووي" - Translation from Arabic to French

• d'ADN
• de l'ADN
• ADN sur
• sans ADN
• l'ADN du
• de son ADN
• de leur ADN
• des séquences

Je devais juste prendre les échantillons d'ADN de toutes les Kappas.
كان علىّ فقط جمع عينات من الحمض النووي للفتيات

Ce sont des molécules d'ADN circulaire auto-réplicatives souvent utilisées pour le clonage de protéines.
جزيئات حلقية من الحمض النووي ذاتية التكاثر، وتُستخدم بكثرة لإستنساخ البروتينات.

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Avez-vous une objection à ce que l'on vous prélève de l'ADN pour vous éliminer des suspects ?
هل لديك أي اعتراض لنا أخذ عينة من الحمض النووي الخاص حتى نتمكن من الحكم لكم من الاستفسارات لدينا؟

On a trouvé de l'ADN sur le masque à oxygène et des empreintes partielles sur un artéfact que la suspecte a utilisé pour attaquer Jane.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

Moi, je veux juste une photo et un peu d'ADN.
ولكن أود صورة وقليلا من الحمض النووي الخاص.

Vésicules de synthèse chargées d'un système d'expression d'ADN: sur déclenchement, le contenu de cette vésicule est capable de synthétiser une protéine.
الحويصلات المخلّقة المحملة بعناصر من الحمض النووي: عند وجود عنصر محرّض تصبح الحويصلة قادرة على إنتاج بروتين.

Les empreintes digitales de passagers ont été prises et, dans certains cas, des prélèvements d'ADN ont été effectués.
وأخذت بصمات الركاب وفي بعض الحالات عينات من الحمض النووي.

L'identification a été réalisée par la Commission internationale pour les disparus sur la base d'échantillons d'ADN.
واضطلعت اللجنة الدولية للمفقودين بمهمة تحديد الهويات استناداً إلى عينات من الحمض النووي.

À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.
وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA.

Les deux cadavres ont été transportés à la morgue pour un prélèvement d'ADN afin de procéder à leur identification éventuelle.
ونُقلت الجثتان إلى المشرحة لأخذ عينة من الحمض النووي بغية التحري للتعرف على هوية الشخصين.

Par ailleurs, 22 échantillons d'ADN recueillis en divers endroits du véhicule utilisé par Pierre Gemayel ont été analysés.
وتم أيضا تحليل 22 عينة من الحمض النووي مأخوذة من عدة مواضع في المركبة التي كانت تُقل الجميل.

À la mort d'un organisme marin, une portion de son ADN est libérée dans l'eau sous forme d'ADN nu.
فعند موت أي كائن بحري، يتحرر جزء من الحمض النووي للكائن في المحيط في شكل حمض نووي مكشوف.

Mm. Bien. Beaucoup d'ADN est échangé au club.
حسناً , الكثير من الحمض النووي يتم تبديله في الملهى

Donc, nous sommes actuellement en présence de l'ADN de Leonard Nimoy.
لذلك نحن حاليا في وجود من الحمض النووي ليونارد نيموي و.

Les 4 bases de l'ADN sont l'adénine, la guanine, la thymine et la cytosine,
لذا مجدداً، الـ4 أجزاء من الحمض النووي هم الأدنين، و ثايمين والجوانين والسيتوزين

Une autre façon dont ils pourraient avoir deux ensembles de l'ADN.
طريقة أخرى أنها يمكن أن يكون مجموعتين من الحمض النووي.

En plus, il y a un chemin sans ADN de la chaise du tueur jusqu'au bas de cette fenêtre.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة

Je peux isoler certaines protéines de l'ADN du chien... famille DES canidés B31 6 ... et les combiner à ma guise.
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات

J'ai croisé ces profils avec les données que j'ai récupéré de leur ADN leur race et leur groupe sanguin.
مع البيانات التي أخذتها من الحمض النووي, عرقها و فصيلة دمها حصلت على 200 سيدة يا (غيبس)

On a également identifié des nucléases effectrices de type activatrices de transcription (sigle anglais TALENS) qui atteignent des séquences spécifiques et les coupent.
33- وتم تحديد أنزيمات تُدعى نوكلياز المُستفعلات المشابهة لمنشط النسخ يمكنها استهداف مواضع من الحمض النووي وقطعه في نقاط مُحددة.