"من الدماغ" - Translation from Arabic to French

• du cerveau
• de cerveau
• de ton cerveau

Les parties du cerveau humain qui déclenchent l'optimisme et l'espoir.
أجزاء من الدماغ البشري الذي تثير التفاؤل والأمل.

C'est un petit amas de tissu appelé gyrus cingulaire, ici, dans la partie centrale du cerveau.
إنها طيّة صغيرة من النسيج تدعى التلفيف الحِزامي هنا بالجزء المتوسط من الدماغ

C'est une région du cerveau qui contrôle notre rythme circadien, (rythme éveille-sommeil) et cela sert à augmenter sa vitesse.
هذه هي المنطقة من الدماغ التي تتحكم في إيقاعات سرعتنا البيولوجية هذه إحصائيات لسرعته المعززة

cette partie du cerveau est considérée comme une zone morte.
هذا جزء من الدماغ قَدْ يُعتَبر منطقة ميتة

Pas un seul morceaux de cerveau restant dans son crâne.
ليس بت واحد من الدماغ اليسار في جمجمتها.

Le bout d'une électrode dans le thalamus de ton cerveau et le brancher à un pacemaker.
غيض من إلكترود في المهاد من الدماغ ثم ربط ذلك إلى جهاز تنظيم ضربات القلب.

La méditation et les hallucinogènes on accès à une partir du cerveau que nous ne pouvons pas.
التأمل والهلوسة يمكن الوصول إليها أجزاء من الدماغ ونحن عادة لا يمكن.

Leur pouvoir cible la partie du cerveau reliée à la mémoire et à la perception ?
أنهم يمسكون السلطة عن طريق استهداف الجزء من الدماغ

Il y a une partie du cerveau cela contrôle mentir.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

Cettepartie du cerveau nous individualise.
هذا هو الجزء من الدماغ الذي يكوّن شخصيتكِ

Cette zone du cerveau contrôle l'impulsion et l'inhibition.
هذه المنطقة من الدماغ تتحكّم في الرغبات و العاطفة

Cette machine isole la partie du cerveau du sujet contenant toutes les perceptions de son partenaire romantique.
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.

C'est un.. un serveur de données capable de garde le contenu du cerveau humain.
ويبعد الخادم بيانات مع قدرة لتخزين محتويات من الدماغ البشري.

La tumeur touche plusieurs zones du cerveau, notamment le lobe frontal.
يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى.

- Quand les corps sont arrivés, ils avaient tous des traumatismes catastrophiques au lobe frontal du cerveau.
كلها كانت تالفة في الفص الأمامي من الدماغ

Oui, mais une balle à cet endroit serait à même d'agir sur la partie du cerveau qui décide de ce qui vaut la peine d'être gardé.
ومع ذلك، ل رصاصة في هذا الموقع شأنه أن يؤثر على جزء من الدماغ الذي يقرر ما هو مقبول وما هو ليس إنقاذ قيمتها.

Le scanner a révélé une masse sur le côté gauche du cerveau,
لقد أظهرت الأشعّة وجود كتلة على الجانب الأيسر من الدماغ

Pour identifier les émotions, j'ai attribué une couleur aux parties du cerveau.
طريقتي في التعرف على العواطف أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

L'activité métabolique dans les régions frontales et pariétales du cerveau est la même que celle d'un patient dans un état végétatif.
يا إلهي النشاط الأيضي بالمناطق ,الأمامية و الداخلية من الدماغ متطابق مع حالة مريض في غيبوبة

Quelqu'un a retiré les yeux et une partie du cerveau pour en faire une ruche.
أحدهم أزال الأعين و أجزاء من الدماغ ليفسح المكان للخلية

J'éteins une moitié de cerveau et j'active l'autre.
أقوم بإطفاء جزء من الدماغ وتشغيل الآخر ..

Tu sembles souffrir d'un flot d'anomalies synaptiques... dans plusieurs aires de ton cerveau associées à la mémoire à long-terme.
يبدو أنك تعاني من فشل متشابك متشابك... في عدة مناطق من الدماغ