"من الدورة الحادية واﻷربعين" - Translation from Arabic to French

• de la quarante et unième session
• de sa quarante et unième session
• les quarante et unième et
• DE LA QUARANTE ET UNIÈME
• de la quarantième et unième session

I. ORDRE DU JOUR DE LA PREMIÈRE PARTIE de la quarante et unième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 25
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quarante et unième session DU CONSEIL DU
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين

La question de la compétitivité sera examinée à la première partie de la quarante et unième session du Conseil.
وسيجري النظر في قضية التنافسية في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

Le Conseil du commerce et du développement a consacré une partie des débats de la première partie de sa quarante et unième session aux effets des politiques de protection de l'environnement sur la compétitivité en matière d'exportation et sur l'accès aux marchés.
وتركزت بعض المداولات التي جرت في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية على موضوع تأثيرات السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.

La composition du bureau du segment spécial de la quarante et unième session sera donc la même que pour la quarantième session, à savoir :
ومن ثم ، سيكون أعضاء مكتب الجزء الاستثنائي من الدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو التالي :

Le cinquième examen annuel des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action aura lieu pendant la deuxième partie de la quarante et unième session.
وسيجرى الاستعراض السنوي الخامس لتنفيذ برنامج العمل في الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين.

II. Ordre du jour de la deuxième partie de la quarante et unième session du Conseil 29
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس

ORDRE DU JOUR DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quarante et unième session
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين

II. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quarante et unième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET
الثاني - جــدول اﻷعمال المؤقت للجــزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

D. Ordres du jour provisoires de la première partie de la quarante et unième session et de la
دال - جدول اﻷعمال المؤقت لكل من الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين

I. Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante et unième session du Conseil du commerce et du développement 61
اﻷول - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية ٦٧

D. Ordres du jour provisoires de la première partie de la quarante et unième session et de la prochaine réunion directive du Conseil
دال - جدول اﻷعمال المؤقت لكل من الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين والدورة التنفيذية المقبلة للمجلس

II. ORDRE DU JOUR DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quarante et unième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 32
الثاني - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية ٥٣

Conformément à la procédure établie, le rapport sur la deuxième partie de la quarante et unième session du Conseil sera soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.
ووفقاً لﻹجراء المعمول به، سوف يقدم التقرير عن الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

et du développement Seconde partie de la quarante et unième session
الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين

c) Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante et unième session du Conseil;
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس؛

d) Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarante et unième session du Conseil
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس

17. À sa 858e séance, le Conseil a noté que les décisions qu'il avait prises à la deuxième partie de sa quarante et unième session n'auraient pas d'incidences administratives ou financières particulières.
٧١ - لاحظ المجلس، في جلسته ٨٥٨، عدم نشوء أية آثار إدارية أو مالية محددة عن اﻹجراءات المتخذة في الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين.

7. À sa 858e séance plénière, le 31 mars 1995, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la deuxième partie de sa quarante et unième session (TD/B/41(2)/14).
٧- اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٨٥٨ المعقودة في ١٣ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين )TD/B/41(2)/14(.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante et unième et quarante-deuxième sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين

4. Conformément à la pratique antérieure, le Conseil voudra peut-être décider de maintenir dans leurs fonctions les présidents et les vice-présidents/rapporteurs élus à la première partie de la quarantième et unième session, à savoir :
٤- تمشيا مع الممارسة السابقة، قد يرغب المجلس في أن يقرر اﻹبقاء على رئيسي اللجنتين ونائبي الرئيسين - المقررين المنتخبين في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للعمل بنفس الصفة في الجزء الثاني من الدورة.