"من الدوريات المتنقلة" - Translation from Arabic to French

• de patrouille mobile
• de patrouille motorisée

9 125 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires et d'officiers de liaison (25 hommes par patrouille, 365 jours)
125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما)

1 314 000 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 360 patrouilles x 365 jours)
000 314 1 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما)

Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 361 patrouilles x 365 jours)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة ( متوسط قدره 10 جنود x 361 دورية x 365 يوما)

Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 41 patrouilles x 365 jours)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما)

L'écart s'explique par un changement tactique, les opérations de patrouille motorisée ayant été remplacées par des postes d'observation temporaires situés dans des zones à risque le long de la Ligne bleue.
يعزى انخفاض الناتج إلى تعديل تكتيكي في العمليات من الدوريات المتنقلة إلى مراكز المراقبة المؤقتة التي تركز على المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق

:: 178 850 jours-personnes de patrouille mobile (5 personnes x 98 patrouilles x 365 jours)
:: تسيير 850 178 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (5 أفراد x 98 دورية x 365 يوما)

:: 18 130 jours-personnes de patrouille mobile en réserve (5 personnes x 98 patrouilles x 37 jours)
:: تسيير 130 18 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية (5 أفراد x 98 دورية x 37 يوما)

:: 1 314 000 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 360 patrouilles x 365 jours)
:: 000 314 1 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما)

:: 860 100 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 235 patrouilles x 366 jours)
:: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما)

ou nombre Observations 860 100 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 235 patrouilles x 366 jours)
100 860 (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 235 دورية x 366 يوما)

Jours de patrouille mobile (en moyenne, 10 personnes x 305 patrouilles x 366 jours)
(فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما)

:: 15 759 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre par les observateurs militaires (soit 3 patrouilles de 3 observateurs militaires sur les 11 sites où se trouvent des équipes d'observateurs et 1 patrouille de 3 observateurs sur les 4 sites secondaires pendant 153 jours)
:: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما)

:: 561 578 jours-personne de patrouille mobile (9 personnes par patrouille x 118 patrouilles x 89 jours et 10 personnes par patrouille x 193 patrouilles par jour x 242 jours)
:: 578 561 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (9 جنود لكل دورية x 118 دورية يوميا x 89 يوما وعشرة جنود لكل دورية x 193 دورية يوميا x 242 يوما)

4 320 jours de patrouille mobile d'unités de police constituées et formation sur le terrain d'unités antiémeutes de la Police nationale pour renforcer son potentiel dans cinq lieux (Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mbuji-Mayi et Kananga), dont 2 160 jours de patrouille mobile durant les élections locales (6 membres des unités de police constituées x 2 patrouilles x 180 jours)
الجنسانية ومسائل حقوق الإنسان وحماية الطفل تنفيذ 320 4 يوما من الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة 368 4 من أيام الدوريات المتنقلة (6 أفراد من الشرطة المشكلة × دوريتان

:: 37 230 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires (2 observateurs par patrouille, 3 patrouilles, 17 sites pendant 365 jours) dans les secteurs est et ouest
230 37 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع أفرقة العمل x 365 يوما) في القطاعين الشرقي والغربي

:: 48 195 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (soit 1 patrouille de 21 militaires sur 15 sites pendant 153 jours)
:: 195 48 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (21 جنديا لكل دورية، وانطلاق دورية واحدة من كل من 15 موقعا لمدة 153 يوما)

109 500 jours-personne de patrouille mobile en réserve initiale et création d'une capacité de réaction rapide pour la reconnaissance des zones de tension, les activités de patrouille et d'intervention, en cas de besoin, dans les situations de crise, afin d'appuyer d'autres unités (10 personnes x 30 patrouilles x 365 jours)
500 109 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة كقدرة احتياطية أولية، ثم قدرة على الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (10 جنود x 30 دورية x 365 يوما)

:: 55 092 jours-personne de patrouille mobile en réserve initiale, puis création d'une capacité de réaction rapide pour la reconnaissance des zones de tension, les activités de patrouille et d'intervention, en cas de besoin, dans les situations de crise afin d'appuyer d'autres unités (8 personnes par patrouille x 6 patrouilles par jour x 89 jours et 10 personnes x 21 patrouilles x 242 jours)
:: 092 55 يوم عمل من الدوريات المتنقلة كقدرة احتياطية أولية ثم قدرة على الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (8 جنود لكل دورية x 6 دوريات يوميا x 89 يوما وعشرة جنود x 21 دورية x 242 يوما)

:: 109 800 jours-personne de patrouille mobile en réserve initiale, puis création d'une capacité de réaction rapide pour la reconnaissance des zones de tension, les activités de patrouille et d'intervention, en cas de besoin, dans les situations de crise, afin d'appuyer d'autres unités (10 personnes x 30 patrouilles x 366 jours)
:: تسيير 800 109 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية أولية ثم كقدرة للرد السريع من أجل استطلاع المناطق التي تشهد توترا، واستكشافها والتدخل، إذا اقتضى الأمر، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (10 أفراد x 30 دورية x 366 يوما)

Ce produit, moins élevé que prévu, s'explique par un changement tactique, les opérations de patrouille motorisée ayant été remplacées par des postes d'observation temporaires situés dans des zones à risque le long de la Ligne bleue.
يعزى انخفاض الناتج إلى التحول من الناحية التعبوية في العمليات من الدوريات المتنقلة إلى المراكز المؤقتة للمراقبة التي تركز على المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق

Jours-homme de patrouille motorisée d'observateurs militaires
يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين