"من الذي كان" - Translation from Arabic to French

• Qui était
• Qui a
• - Qui
• était qui

Qui était présent lorsque Chen Chen Ling a été assassiné ?
و من الذي كان حاضراً عندما ماتت الضحية ؟

Qui était là, debout, avec cette bombe qui faisait de lui une victime ?
من الذي كان يقف هناك ممسكا بقنبلة جاعلا من نفسه ضحية؟

Et cette précipitation quand nous étions si proches de trouver Qui était A.
وهذا الاندفاع حصلنا ألية عندما كنا نظن أننا قريبين لمعرفة من الذي كان

De toute façon, on doit découvrir Qui a poussé ce panier.
أجل .. في كلتا الحالتين علينا أن نكتشف من الذي كان يقوم بدفع تلك العربة

- Qui avait raison ?
من الذي كان محقاً؟

Une fois que nous découvrirons à qui ce corps appartient, ça nous aidera à savoir Qui était là-bas ce matin et pourquoi.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

Il n'a pas voulu dire Qui était sous le masque, car il était lui.
لم يكن يقول من الذي كان خلف القناع . لأنه هو الذي كان

Il avait 1 200 kilos dans le fourgon. Devinez Qui était l'acheteur ?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

Pouvez-vous identifier Qui était avec vous cette nuit là,
أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة

Qui était avec vous dans la pièce quand cela s'est produit ?
من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟

Je vais faire tout ce que je dois faire jusqu'à trouver celui Qui était dans la tombe.
سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

Qui était derrière nous dans le grand 8 ?
حسناً من الذي كان يجلس خلفنا في الأفعوانية ؟

Allez-vous me dire Qui était au téléphone?
إذن هل ستخبرني الآن من الذي كان يكلمك على الهاتف

Qui était là 12 minutes avant le feu?
من الذي كان هناك قبل الحريق بـ 12 دقيقة؟

Il m'a dit d'enquêter sur le personnel du cabinet, pour voir Qui était une menace ou un atout.
أراد مني أن اتحقق من كل شخص في الشركة معرفة من الذي كان يشكل تهديدا للاستيلاء على الشركه

Qui était au sauna hier, à midi ?
وبالتالي فإن السؤال هو : من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

Qui a donné un contrat pour vous tuer, il y a trois ans ?
من الذي كان يرغب في التخلص منك منذ ثلاث سنوات

D'ailleurs, je suis sur ce projet depuis sa création, mais nous savons tous les deux Qui a vraiment monté I'exposition.
بالإضافة, ليس فقط كنت أعمل على المشروع منذ بدايته ولكننا الإثنان نعرف من الذي كان الأمين على هذا المعرض بكامله

- Sans te piéger, on doit savoir Qui a tiré les ficelles au Capitole.
لاأحدهناللعب، لكننا نحتاج معرفة من الذي كان يقومبهذاعلىالتل.

- Qui regardait ça ?
من الذي كان يشاهدُ صوراً عارية؟

- Qui est dans la voiture qui fait barrage ?
من الذي كان بالسيارة الاعتراضية؟

Alors c'était qui ?
نفي. حسنا، من الذي كان بحق الجحيم؟