"من الرأس" - Translation from Arabic to French

• de la tête
• par la tête
• tête avec un

de la tête au pieds en jeans et chaussures confortables j'imagine.
بطرحة من الرأس إلى القدمين وحذائين مرهفين كما أخمن

de la tête aux pieds, t'es une gagnante, une vraie star.
من الرأس لأصبع القدم، أنتِ فائزة. أنتِ نجمة كبيرة.

S'il mange un petit peu - cela ferra descendre le sang de la tête.
إذا هو سيأكل قليلا , أنه يجلب الدم أسفل من الرأس

Uh, elle en a une en arrière de la tête.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

Je n'ai pas été capable de penser à quelque chose d'aussi incisif à dire que " La poisson pourrit toujours par la tête"
لم أكن قادرًا على التفكير في شيء بليغ بما فيه الكفاية لكي أقول عبارة مثل " السمكة تتفعن من الرأس "

Il y avait une contusion de cinq centimètres de long sur la partie droite de la tête, non liée à la blessure par balle.
وهناك سجحة حديثة طولها ٥ سم بالجانب اﻷيمن من الرأس لا علاقة له بالجرح الحادث بفعل الرصاصة.

Échantillon de sol prélevé à proximité de la tête de la roquette
عينة من التربة أخذت بالقرب من الرأس الحربي للصاروخ.

Laissez le son des bols vous traverser, vous nettoyant de la tête aux pieds et tout ce qu'il y a entre.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

Il suffit de peler la queue et sucer le jus de la tête.
قشري مؤخرة الذيل و إمتصي العصارة من الرأس

Fracture du crâne à l'arrière de la tête.
لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس

Homme, blessure par balle à l'arrière de la tête...
ضحيّة رجل، أطلاق ناري بالجزء الخلفي من الرأس

Le fait est que le matin suivant, en arrivant j'ai trouvé Susie à l'arrière, couverte de la tête aux pieds d'une combinaison d'apiculteur, entrain de faire des tests sur 4 ruches différentes.
مقصدى هو انه فى الصباح التالى اتيت لأجد سوزى بالخلف غطتها من الرأس الى القدم بداخل بذلة مربى النحل

Ces esprits sont en fait les sept chakras du corps, de la tête aux pieds, là où réside la vitalité humaine.
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين أين البشرية حيوية تكمن

Il avait des égratignures et des coupures sur les mains. Il avait des traces de boue de la tête au pied.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

Déguisée de la tête aux pieds dans une peau d'ours, elle s'approcha de l'ours noir qui hibernait.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Clairement, la cause de la mort est un coup brutal sur l'arrière de la tête.
ومن الواضح أن سبب الوفاة هذا هو حادة قوة الصدمة إلى الجزء الخلفي من الرأس.

Juste un vilain bleu sur l'arrière de la tête.
مجرد كدمة سيئة على الجزء الخلفي من الرأس

Il vit une princesse se baignant, son corps splendide scintille de gouttes d'eau de la tête aux pieds.
ورأى أميرة، تستحم.. جسمها جميل، من الرأس وحتى القدمين، تتلألأ بقطرات الندى.

On commence par la tête.
حسنا، سوف نعمل من الرأس نزولاً للأسفل

La victime a été frappée derrière la tête avec un skateboard.
أصيبت الضحية في الظهر من الرأس بواسطة لوح التزحلج