"من الرئيسين المتشاركين" - Translation from Arabic to French

• des Coprésidents
• par les Coprésidents

Observations finales des Coprésidents
ملاحظات ختامية مقدمة من الرئيسين المتشاركين

À la même séance, sur proposition des Coprésidents, il a autorisé le Rapporteur à achever le rapport sur les première et deuxième parties de la session avec le concours du secrétariat et suivant les indications des Coprésidents.
وفي الجلسة ذاتها، أذن فريق منهاج ديربان للمقرر، بناء على مقترح من الرئيسين المتشاركين، بأن يستكمل تقرير الجزأين الأول والثاني من الدورة، بمساعدة الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين.

Note des Coprésidents
مذكرة مقدمة من الرئيسين المتشاركين

Établi par les Coprésidents du Comité permanent sur l'état
مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية

À la même séance, sur proposition des Coprésidents, il a autorisé la Rapporteuse à achever le rapport sur la troisième partie de la session avec le concours du secrétariat et suivant les indications des Coprésidents.
وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقررة، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين المتشاركين، بأن تستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين.

En outre, en réponse à une demande émanant des Coprésidents d'un comité permanent, elle a établi une bibliographie des documents relatifs à la destruction des stocks qu'elle avait réunis.
وإضافة إلى ذلك واستجابة لطلب من الرئيسين المتشاركين لإحدى اللجان الدائمة، أعدت الوحدة ببليوغرافيا وثائق كانت الوحدة قد احتفظت بها بشأن موضوع تدمير مخزون الألغام.

À la 6e séance, le Groupe de travail spécial a souscrit à la proposition des Coprésidents de suspendre la deuxième session et de la reprendre le 10 mars 2014 à Bonn.
39- اتفق فريق منهاج ديربان، في جلسته السادسة، على مقترح من الرئيسين المتشاركين بتعليق الدورة الثانية واستئنافها في 10 آذار/مارس 2014 في بون.

Rapport intérimaire des Coprésidents (S.E. Mme A.T. Dengo Benavides (Costa Rica) et M. A. Groff (Suisse))
تقرير مرحلي من الرئيسين المتشاركين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ.

Rapport d'activité intermédiaire des Coprésidents (IDB.40/10 et IDB.40/17)
تقريران مرحليان من الرئيسين المتشاركين (IDB.40/10 وIDB.40/17)

35. À sa 7e séance, sur proposition des Coprésidents, le Groupe de travail spécial a autorisé le Rapporteur à achever le rapport sur la deuxième partie de la session, sous la direction des Coprésidents et avec le concours du secrétariat.
35- أذِن فريق منهاج ديربان، في جلسته السابعة، بناءً على مقتَرَح مقدم من الرئيسين المتشاركين، للمقرر بإكمال تقرير الجزء الثاني من الدورة، بتوجيه من الرئيسين المتشاركين وبمساعدة من الأمانة.

30. Au titre du point 7, le Conseil était saisi du troisième rapport intérimaire et du rapport final des Coprésidents du groupe de travail informel (IDB.41/13 et IDB.41/24).
30- عُرِض على المجلس، في إطار البند 7، التقرير المرحلي الثالث والتقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي (IDB.41/13 وIDB.41/24).

Troisième rapport intérimaire des Coprésidents
التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت.

Rapport final des Coprésidents (S. E. Mme A. T. Dengo Benavides (Costa Rica) et M. A. Groff (Suisse))
التقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا)