"من الرئيس المعيَّن" - Translation from Arabic to French

• par le Président désigné
• du Président désigné

Document soumis par le Président désigné de la deuxième Conférence d'examen
مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني تعديل

Soumis par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties.
تقرير مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

Soumis par le Président désigné de la douzième Assemblée des États parties
مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Programme de travail indicatif provisoire. Document soumis par le Président désigné
برنامج العمل الإرشادي المؤقت - مقدم من الرئيس المعيَّن

Proposition du Président désigné
الرمز اقتراح مقدم من الرئيس المعيَّن

Document soumis par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen
مقدمة من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث

Document soumis par le Président désigné de la deuxième Conférence d'examen*
مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Document soumis par le Président désigné de la deuxième Conférence d'examen
مقدَّمة من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Document soumis par le Président désigné de la deuxième Conférence d'examen
مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Genève, 2011-2012. Document soumis par le Président désigné de la douzième Assemblée des États parties.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2012 مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Soumis par le Président désigné,
مقدم من الرئيس المعيَّن

Présenté par le Président désigné
مقدم من الرئيس المعيَّن

Des consultations officieuses, convoquées par le Président désigné de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes, auront lieu comme suit :
تُعقد مشاورات غير رسمية، بدعوة من الرئيس المعيَّن لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، على النحو التالي:

Des consultations officieuses, convoquées par le Président désigné de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes, auront lieu aujourd'hui 7 décembre 2012, comme suit :
تُعقد مشاورات غير رسمية، بدعوة من الرئيس المعيَّن لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، على النحو التالي:

Soumis par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties* Deuxième partie
تقرير مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف*

1. Le document du Président désigné concernant le programme de travail pour 2011 et les considérations relatives aux structures (CCM/MSP/2010/PM/5) contenait une proposition de tenue d'une réunion intersessions à Genève en juin 2011.
1- تضمنت الورقة المقدمة من الرئيس المعيَّن بشأن برنامج العمل لعام 2011، بما في ذلك الهيكل العام (الوثيقة CCM/MSP/2010/PM/5) اقتراحاً بعقد اجتماع فيما بين الدورات تستضيفه مدينة جنيف في حزيران/يونيه 2011.

Exposé du Président désigné sur les préparatifs de la quatrième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention de sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (organisé par la Mission permanente de la Bulgarie)
إحاطة مقدمة من الرئيس المعيَّن بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الرابع لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (تنظمها البعثة الدائمة لبلغاريا)