"من الزجاج" - Translation from Arabic to French

• de verre
• en verre
• du verre
• de la vitre
• de vitres et
• verre de
• le verre

J'ai un tesson de verre à l'arriere de la gorge ... et c est à peu pres tout ce que je peux sentir.
لدي قشرة من الزجاج في الجزء الخلفي من رقبتي، والتي هي على وشك كل ما يمكن أن يشعر.

J'ai aussi trouvé des éclats de verre correspondant à celui de la fenêtre cassée.
أيضاً وجدت بعض القطع من الزجاج زجاج متوافق مع نافذة مكسورة

De nombreux morceaux de verre sont encastrés dans les tissus.
شظاية متعددة من الزجاج موجودة ضمن الأنسجة المتبقيه

Mais il est en verre, il va se fracasser !
ولكنه مصنوع من الزجاج سيتحطم إلي مليون قطعة

en verre, en métal ou en plastique munis d'un bouchon fileté d'une capacité maximale d'un litre.
مصنوعة من الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بسدادات وبسعة قصوى مقدارها لتر واحد.

Actuellement, 95 % du verre et 75 % du papier sont recyclés.
وفي الوقت الحاضر، يجري إعادة تدوير 95 في المائة من الزجاج و 75 في المائة من الورق.

Reste à un mètre de la vitre.
إبقي علي الأقل علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج

Il y avait plein de verre cassé dans ses achats.
كان هناك الكثير من الزجاج المكسور في بقالتها

Une empreinte. Avec ce bout de verre, l'affaire est pratiquement résolue.
بصمات، مع هذه القطعة من الزجاج الجريمة تم حلها

Après avoir été roué de coups, il aurait été emmené avec d’autres prisonniers dans la cour de la prison pour y ramasser des petits morceaux de verre à mains nues.
وبعد تعرضه للضرب المبرح، نُقل مع سجناء آخرين إلى باحة السجن حيث أُجبروا على جمع شظايا صغيرة من الزجاج بأيديهم العارية.

Ce bâtiment d'un étage, dont les plans ont été établis par l'architecte chilien Carlos Alberto Cruz, a une élégante façade de verre fumé sombre.
وقام بتصميم هذا المبنى المؤلف من طابق واحد المهندس المعماري الشيلي كارلوس ألبرتو كروز، وتحيط به واجهة أنيقة من الزجاج اﻷغبش الداكن.

Et un bout de verre lui est rentré dans le cou.
وبدأنا نتدافع بالإطار إلى أن انكسر وعلقت قطعة من الزجاج في عنقه

Un morceau de verre a été récupéré dans la douche de Mme Hastings, ce matin.
تم استرجاع قطعة من الزجاج من مصرف دش ألانسة هايستنغز

Pour te garder à l'abri de verre brisé ou d'autres trucs ?
كحمايتك من من الزجاج المُهشّم أو شيء كهذا؟

Traînant sur un tableau noir Fait de plus de verre brisé.
تشخبط على سبورة مصنوعة من الزجاج المكسور

En sécurité à l'intérieur dans une maison faite de verre sur pilotis dans une ville depuis longtemps dans l'attente d'un tremblement de terre.
في منزل مصنوع من الزجاج على قواعد متينة في مدينه معرضة كليا للزلازل

On a utilisé un nouveau type de verre à l'arrière de la maison.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Les récipients primaires doivent être en verre, en métal ou en plastique.
تكون الأوعية من الزجاج أو المعدن أو من البلاستيك.

Les jauges en verre ou en autres matériaux fragiles ne doivent pas être utilisées.
ولا تستخدم أجهزة قياس المستوى المصنوعة من الزجاج أو مادة هشة أخرى.

Ils tournent un bouton et Los Angeles devient du verre ?
فقط يضغطون على الزر ويحولون لوس أنجلوس إلى قطعة من الزجاج

Ne vous tenez pas trop près de la vitre.
لا تقفا بشكل قريب جداً من الزجاج.

Malgré les températures hivernales, les fenêtres n'avaient pas de vitres et il n'y avait pas de chauffage dans la cellule, ce qui fait que les murs étaient couverts de givre et de glace.
فعلى الرغم من برودة الشتاء، كانت الزنزانة بنوافذها الخالية من الزجاج محرومة من وسائل التدفئة؛ وتغطت جدرانها بالصقيع والجليد.

Parce que je sais que vous n'avez pas volé un sac de verre de pare-brise cassé.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

le verre qui servira à la construction des murs-rideaux aura des propriétés qui préserveront mieux les œuvres d'art que le verre utilisé actuellement.
وسيصبح للواجهات الزجاجية خواص ألطف تأثيراً على الأعمال الفنية من الزجاج الحالي.