37. La section du projet de rapport qui porte sur les commentaires des chapitres VII à IX et XII est adoptée. | UN | 37- اعتُمد القسم الخاص بالتعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر في مشروع التقرير. |
13. Commentaires des chapitres VII à IX et XII | UN | 13- التعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر |
Enseignement secondaire (classes VII à X et classes XI et XII) | UN | التعليم الثانوي (الصفوف من السابع إلى العاشر من الحادي عشر إلى الثاني عشر) |
Dans les écoles secondaires, des cours de formation technique et professionnelle sont offerts, de la septième à la douzième année. | UN | أما في المدارس الثانوية فيقدم التدريب التقني والمهني في الصفوف الدراسية من السابع إلى الثاني عشر. |
septième à neuvième rapports devant être soumis en 2013 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من السابع إلى التاسع في عام 2013 |
sixième à neuvième rapports périodiques du Viet Nam, présentés en seul document | UN | التقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسري لانكا التي قدمت في وثيقة واحدة |
Les constatations faites aux annexes VI à X du rapport intérimaire du Groupe vont dans ce sens. | UN | وعلى هذه الأُسس، قدم الفريق تقييماته في المرفقات من السابع إلى العاشر للتقرير المؤقت. |
Les sections VII à X portent sur les rapports énumérés aux alinéas f) à j) du paragraphe 1. | UN | وتتناول الفروع من السابع إلى العاشر التقارير الأخرى للأمين العام المتصلة بإدارة الموارد البشرية الواردة في الفقرات الفرعية (و) إلى (ي) من الفقرة 1 أعلاه. |
Projet de rapport sur la recommandation 205, les commentaires des chapitres VII à IX, et XII et de la décision prise par la Commission d'adopter le projet de guide (A/CN.9/XL/CRP.9/Add.4). | UN | مشروع تقرير بشأن التوصية 205، والتعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر، وقرار اللجنة اعتماد مشروع الدليل (A/CN.9/XL/CRP.9/Add.4) |
En 2005, chess et keshey (une forme traditionnelle de catch) a été inclus au programme des classes VII à X ainsi que le tir à l'arc traditionnel pour les établissements secondaires du cycle supérieur. | UN | وفي عام 2005 أضيفت ألعاب الشطرنج والكيشي (مصارعة تقليدية) إلى برنامج الصفوف من السابع إلى العاشر وأضيفت الرماية إلى برنامج للصفوف الثانوية العليا. |
Comme l'indique le paragraphe 15 du document A/60/846/Add.2, l'autorisation de virer des crédits d'un chapitre à un autre ne porterait pas sur les titres VII à IX et XI à XIV, qui ne contiennent qu'un seul chapitre. | UN | 26 - وحسب المبين في الفقرة 15 من الوثيقة A/60/846/Add.2، سيتم استثناء الأجزاء من السابع إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى الرابع عشر من سلطة نقل الموارد بين أبواب الميزانية نظرا لأن كلا منها يتضمن بابا واحدا فقط. |
Le Président de la Commission du droit international à sa cinquante-deuxième session a présenté le rapport de la Commission : les chapitres I à IV à la 14e séance, le 23 octobre, les chapitres V et VI à la 18e séance, le 27 octobre, et les chapitres VII à IX à la 22e séance, le 1er novembre. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثانية والخمسين تقرير اللجنة: الفصول من الأول إلى الرابع في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصلين الخامس والسادس في جلستها 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السابع إلى التاسع في جلستها 22، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر. |
Point 116 de l’ordre du jour : Projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999 (suite) [A/52/6 (vol. II), A/52/16 et Add.1 et A/52/7 (chap. II, Part VII à XII) | UN | البند ١١٦ من جدول اﻷعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )تابع( ]A/52/6[ )المجلد الثاني(، و A/52/16 و Add.1 و A/52/7 )الفصل الثاني، اﻷجزاء من السابع إلى الثاني عشر( |
Les sections VII à XI concernent les autres rapports du Secrétaire général relatifs à la gestion des ressources humaines qui sont énumérés aux alinéas f) à j) de ce paragraphe. | UN | وتعالج الفروع من السابع إلى الحادي عشر تقارير الأمين العام الأخرى المتعلقة بإدارة الموارد البشرية حسبما هو مفصل في الفقرات الفرعية 1 (و) إلى (ي) أعلاه. |
septième à onzième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر |
septième à onzième rapports périodiques du Bangladesh, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة |
septième à seizième rapports périodiques de l'Éthiopie | UN | التقارير الدورية من السابع إلى السادس عشر لإثيوبيا |
sixième à quatorzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1989, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005) |
sixième à quatorzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1989, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005) |
sixième à quatorzième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005) |
septième au neuvième rapports attendus en 2013 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من السابع إلى التاسع في عام 2013 |