"من الساحل الشرقي" - Translation from Arabic to French

• de la côte est
• de la côte orientale
• par la Côte Est

Il s'est rétracté la semaine dernière quand Maya l'aurait appelé de la côte est où vit sa famille.
و من ثم ألغى البلاغ عندما قال انها اتصلت به من الساحل الشرقي للبلاد حيث تعيش عائلتها

Il est probablement parti de la côte est Africaine.
انطلقت على الأرجح من الساحل الشرقي لأفريقيا.

et c'est aini que notre pays s'est étendu de la côte est à la côte Ouest.
هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

Ses entrepôts de vente s'étendent aujourd'hui de la côte orientale jusqu'aux rives du lac Victoria, dans l'ouest.
وتمتد مستودعات مبيعاتها الآن من الساحل الشرقي إلى الضفاف الشرقية لبحيرة فيكتوريا في غرب البلاد.

Ils ont lentement commencé à anéantir systématiquement... tous signes de civilisation... en commençant par la Côte Est... et allant vers l'ouest de manière effroyable et inéluctable.
بدأوا يبيدون كل شكل من اشكال الحضارة بدأً من الساحل الشرقي متجهين غرباً بحتمية مخيفة

On ne peut accéder à Pitcairn que par mer, généralement par des porte-conteneurs assurant un service entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou venant de la côte est des États-Unis ou des Caraïbes en passant par le canal de Panama.
2 - ولا يمكن الوصول إلى بيتكيرن إلا بحرا، ويكون ذلك عادة بواسطة سفن الحاويات المبحرة بين نيوزيلندا والمملكة المتحدة، أو من الساحل الشرقي للولايات المتحدة أو البحر الكاريبي عبر قناة بنما.

Vous êtes clairement une fille de la côte est.
قطعاً، أنتِ فتاة من الساحل الشرقي

Si nous avons besoin de l'aide de la côte est.
لو احتجنا مساعدة من الساحل الشرقي

Ses proches de la côte est n'ont plus de nouvelles.
أقربائه من الساحل الشرقي لم يسمعوا عنه

Avec votre look d'entreprise de la côte est.
تبدوا رجل شركات من الساحل الشرقي

Les premiers chiffres de la côte est viennent d'arriver.
وردت أولى الأرقام من الساحل الشرقي

On a des appels de la côte est mais aussi de la côte ouest... des Etats du sud, du nord-ouest de la côte Pacifique.
إن الإتصالات تأتينا ليس فقط من * الساحل الشرقي ولكن من الساحل الغربي والولايات الجنوبية * وشمال غرب المحيط الهادئ

Dans certaines zones rurales, notamment à Opotiki, région éloignée de la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, les femmes souffrant de maladies chroniques et leur famille bénéficient de l'aide d'une infirmière qui établit des plans de soins individuels selon leurs besoins.
وفي بعض المناطق الريفية، بما في ذلك أوبوتيكي التي تقع في منطقة نائية من الساحل الشرقي لجزيرة نيوزيلندا الشمالية، تقدم الدعم للريفيات اللاتي يعانين من أمراض مزمنة وأسرهن ممرضة مسجلة تضع خطة رعاية فردية لتلبية الاحتياجات.

On ne peut accéder à Pitcairn que par mer, généralement par des porte-conteneurs assurant un service entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou venant de la côte est des États-Unis ou des Caraïbes en passant par le canal de Panama.
2 - ولا يمكن الوصول إلى بيتكيرن إلا بحرا، ويكون ذلك عادة بواسطة سفن الحاويات التي تبحر بين نيوزيلندا والمملكة المتحدة، أو من الساحل الشرقي للولايات المتحدة أو البحر الكاريبي عبر قناة بنما.

En octobre 2012, l'ouragan Sandy a causé des dommages sans précédent dans les Caraïbes et dans certaines régions de la côte est des États-Unis d'Amérique.
1 - في تشرين الأول/أكتوبر 2012، تسببت العاصفة ساندي في أضرار لم يسبق لها نظير في منطقة البحر الكاريبي وأجزاء من الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية.

Ils ont dit " c'est dommage, vous seriez parfait en enfant d'une famille politique de la côte est qui se fait constamment manipuler pendant qu'il essaye de garder heureux tout le monde autour de lui.
قالوا : (للأسف ، كنت ستكون مناسباً جداً كفتى من عائلة سياسية" "من الساحل الشرقي

de la côte est.
من الساحل الشرقي

Des scientifiques allemands et danois ont récemment annoncé la découverte d'une chaîne de six îles précédemment inexplorées, appelées les îles Tobias et situées à 75 kilomètres de la côte orientale du Groenland.
246- وأعلن علماء ألمان ودانمركيون مؤخراً عن اكتشاف سلسلة من ست جزر لم تستكشف من قبل، وتسمى جزر توبياس، على بعد 47 ميلاً من الساحل الشرقي لغرينلاند.

On a pris l'Amérique par la Côte Est, secoué, les filles normales se sont agrippées.
(كما لو أن أحدهم قد أمسك حرفياً (أمريكا من الساحل الشرقي و أخذ يهزها و نجحت فقط الفتيات الطبيعيات في التماسك