"من الساعة" - Translation from Arabic to French

• h
• de l'
• lieu de
• jour
• à partir de
• heures
• du lundi
• après-midi
• tiendra de

De 10 h 30 à midi dans l'East Lounge.
من الساعة 10:30 إلى الساعة 12:00، في الصالة الشرقية.

heures d'ouverture : de 9 heures à 17 h 30 du lundi au vendredi. Comptoir fermé le samedi et le dimanche.
أوقات العمل: يفتح من الساعة 9:00إلى الساعة 17:30 من الاثنين إلى الجمعة ويغلق حاليا في عطلة نهاية الأسبوع.

C'est pourquoi je propose de reprendre la séance à 15 heures, plutôt qu'à 15 h 30.
أقترح أن نعود الى الاجتماع في الساعة الثالثة من بعد الظهر بدلاً من الساعة الثالثة والنصف.

Lundi à vendredi, de 9 heures à 17 heures 2. Maison de l'UNICEF
وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:00.

Des exposés et discussions auront lieu de 10 h 15 à 13 heures et de 14 heures à 16 h 30.
وستقــدم عروض وتعقـد مناقشات مفتوحة من الساعة ١٥/١٠ الــى الساعة ٠٠/١٣ ومــن الساعــة ٠٠/١٤ الى الساعة ٣٠/١٦.

Le présent Accord entrera en vigueur à midi (heure locale) le jour suivant la signature de la présente déclaration conjointe.
وسيسري مفعول الاتفاق اعتبارا من الساعة ٠٠/١٢، بالتوقيت المحلي، من اليوم التالي لتوقيع هذا اﻹعلان المشترك.

Son agent confirme qu'il travaillait de 20 h 30 à minuit.
مُديره أكدَ بأنه كان في العمل من الساعة 8:

Quoi, tu dois être quelque part à 04 h 50 ?
ماذا, لديكِ مكان لتقصدية من الساعة 10 إلى 5؟

Il a noté la plaque à 9 h, le soir où il a disparu.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه

J'aimerais, mais je commençe à 15 h. J'ai eu des cas, coup sur coup.
كُنت أودُ ذلك ,لكن إبتداء من الساعة 3 لدي قضايا كثيرة

{\pos(120,270)}Mais j'y suis le lundi, mercredi et vendredi de 19 h à 21 h.
ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه

À partir du mois prochain, la bibliothécaire sera disponible à la bibliothèque de 13 h à 17 h du lundi au vendredi seulement.
أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط

Il est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, sept jours par semaine.
وهو يفتح من الساعة ٣٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٦ في أيام اﻷسبوع السبعة.

La cafétéria est ouverte de 7 h 30 à 10 heures et de 11 h 30 à 14 h 45.
وتفتح الكافيتيريا أبوابها من الساعة 30/7 إلى الساعة 00/10، ثم من الساعة 30/11 إلى الساعة 45/14.

C'est espacé de cinq minutes en commençant au début de l'heure, ou cinq minutes en commençant à la première contraction, donc, dans 65 minutes ?
أهي خمس دقائق متباعدة بدءًا من الساعة أم خمس دقائق بدءًا من أول انقباض لذا بنهاية الأمر ستكون 65 دقيقة؟

Les séances du matin se tiendront de 10 heures à 13 heures et celles de l'après-midi, de 15 heures à 18 heures.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وستُعقد جلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Les séances du débat général auront lieu de 9 heures à 13 heures et de 15 heures à 21 heures.
وتعقد جلسات المناقشة العامة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/21.

Les séances plénières se dérouleraient chaque jour de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
وتعقد جلسات الاجتماع العام من الساعة 00/10 إلى 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 يومياً.

Il y a un couvre-feu, à partir de 8 heures.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

De 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Sri Lanka (820, Deuxième Avenue,
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسري لانكا،

heures d'ouverture : de 10 heures à 20 heures, du lundi au jeudi, et de 10 heures à 22 heures le vendredi. Distributeurs automatiques
يفتح من الساعة 10:00 إلى الساعة 20:00 من يوم الاثنين إلى يوم الخميس، ومن الساعة 10:00 إلى الساعة 22:00 يوم الجمعة

Le lundi 6 décembre, le cours se tiendra de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 8.
وتعقد جلسة يوم الاثنين، ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات ٨.