"من السهل عليك قول" - Translation from Arabic to French

• Facile à dire pour toi
• C'est facile à dire
• c'est facile pour toi de dire
• est facile pour vous

Facile à dire pour toi. Tout le monde me dévisage.
من السهل عليك قول هذا فهم يحدقون بي

Facile à dire pour toi. Tu as sûrement cartonné.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

Oui, enfin Facile à dire pour toi. Tu as été célèbre.
حسناً، إنه من السهل عليك قول هذا، فقد كُنت مشهوراً

- Mieux que tout le monde. - C'est facile à dire.
أكثر من أى شخص بالعالم من السهل عليك قول هذا

Oui, c'est Facile à dire pour toi. Toi et Sara vous êtes heureux.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

c'est facile pour toi de dire ça, quand ton cul n'est pas en feu.
من السهل عليك قول ذلك، حين لا تكون في مقدمة خط النار.

c'est facile pour toi de dire ça. Tu as pu manger dans l'avion.
من السهل عليك قول هذا لأنك تحصلت على أكلك في الطائرة

C'est facile pour vous.
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

- Ils vont la retrouver. - Facile à dire, pour toi.
سوف يجدونها بالتأكيد, من السهل عليك قول ذلك

Facile à dire pour toi c'est pas toi qui conduis !
من السهل عليك قول ذلك لوجود سائق لك

Facile à dire pour toi. Tu t'en es trouvé une.
من السهل عليك قول ذلك فقد وجدتها

Facile à dire pour toi.
من السهل عليك قول ذلك

C'est Facile à dire pour toi.
من السهل عليك قول هذا.

C'est facile à dire, Monsieur J'ai-toujours-mes-super-pouvoirs !
من السهل عليك قول ذلك، يا سيّد "ما زلت أحتفظ بقواي".

Oui, et bien, c'est facile pour toi de dire ça.
أجل، حسنا، من السهل عليك قول هذا.

Oaui, c'est facile pour toi de dire ça. je dois y aller.
من السهل عليك قول ذلك يجب أن أذهب

C'est facile, pour vous.
. في الحقيقة من السهل عليك قول ذلك