"من الصناديق التي يديرها" - Translation from Arabic to French

• de fonds gérés par
• des fonds administrés par
• des fonds gérés par

2. Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD
ممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

2. Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD
٢ - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Elles ont été financées à hauteur de 715,8 millions de dollars par les ressources ordinaires, 4 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 146,9 millions de dollars à des fonds administrés par le PNUD.
وقد مُول ما قيمته 715.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 4 بلايين دولار من موارد أخرى و 146.9 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Ces dépenses ont été financées à hauteur de 710,8 millions de dollars par le budget ordinaire, 3,3 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 164 millions de dollars à des fonds gérés par le PNUD.
وتم تمويل ما قيمته 710.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 3.3 بلايين دولار من الموارد الأخرى، وما قيمته 164 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

2. Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD
2 - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1 Financées par le PNUDa 2 Financées au moyen de fonds gérés par le PNUD
2 - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sommes à recevoir des fonds administrés par le PNUD
المستحـق من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

3. Le tableau concernant les objectifs de mobilisation des ressources joint au cadre de coopération avec les pays doit indiquer les objectifs de financement au titre des fonds administrés par le PNUD.
3 - ويجب أن يتضمن جدول تعبئة الموارد المرفق بإطار التعاون القطري أهداف التمويل من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

2. Financement par des fonds gérés par le PNUD
٢ - بتمويل من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ١٣٧,٦