"من الطرق و" - Translation from Arabic to French

• de routes et
• de route et

800 kilomètres de routes et 55 ponts dans l'est du pays
800 كلم من الطرق و 55 جسرا في الجزء الشرقي من البلد

Entretien et remise en état de 35 km de routes et de 15 aérodromes et aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 15 emplacements
صيانة وتجديد 35 كيلومتراً من الطرق و 15 مهبطاً للطيران وموقعاً لهبوط طائرات الهليوكوبتر في 15 مكاناً

800 km de routes et 55 ponts dans l'est du pays
800 كلم من الطرق و 55 جسرا في الجزء الشرقي من البلد

• Entretien et remise en état de 300 km de route et de 5 ponts
:: صيانة وتجديد 300 كيلومتر من الطرق و 5 جسور

:: Entretien et réfection de 45 kilomètres de route et de 5 ponts
:: صيانة وتجديد 45 كيلومترا من الطرق و 5 جسور

Relevés de terrain et enlèvement de mines terrestres et munitions non explosées sur 1 000 kilomètres de routes et 12 000 mètres carrés de terrain; coordination des opérations de déminage et sensibilisation de la population au problème des mines
القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.

:: Entretien et rénovation de 200 kilomètres de routes et de 3 ponts
:: صيانة وتجديد 200 كيلومتر من الطرق و 3 جسور

:: Entretien et remise en état de 50 km de routes et de 15 aérodromes de 15 sites et 6 points de ravitaillement en carburant d'aviation de 6 sites
:: صيانة وتجديد 50 كيلومترا من الطرق و 15 من مهابط الطائرات و 6 محطات للتزويد بوقود الطائرات في 6 مواقع

Entretien et rénovation de 200 kilomètres de routes et de 3 ponts
صيانة وتجديد 200 كيلومتر من الطرق و 3 جسور

:: Entretien et remise en état de 565 kilomètres de routes et de 11 ponts
:: صيانة وتجديد 565 كيلومترا من الطرق و 11 جسرا

:: Entretien de 878 kilomètres de routes et de 167 ponts, y compris la remise en état de 45 kilomètres de routes et de 5 ponts
:: صيانة 878 كيلومترا من الطرق و 167 جسرا، بما في ذلك تجديد 45 كيلومترا من الطرق و 5 جسور

Entretien de 878 kilomètres de routes et de 167 ponts, y compris la remise en état de 45 kilomètres de routes et de 5 ponts
صيانة 878 كيلومترا من الطرق و 167 جسرا، بما في ذلك إصلاح 45 كيلومترا من الطرق و 5 جسور

La réfection de 45 kilomètres de routes et de 5 ponts a été menée par les autorités locales.
اضطلعت السلطات المحلية بإصلاح 45 كيلومترا من الطرق و 5 جسور

Entretien, amélioration et rénovation de 100 kilomètres de routes et de 5 ponts
صيانة وتحسين وتجديد 100 كيلومتر من الطرق و 5 جسور

Entretien et remise en état de 2 000 km de routes et de 25 ponts Les activités d'entretien et de remise en état des routes et des ponts n'ont pas pu être réalisées en raison de l'insécurité et de l'inaccessibilité des voies d'approvisionnement dans la zone d'intervention de la mission.
صيانة وتجديد 000 2 كيلومتر من الطرق و 25 جسرا لا لم تتم صيانة وتجديد الطرق والجسور نتيجة للحالة الأمنية وتعذُّر الوصول إلى طرق إمداد البعثة في جميع أنحاء منطقة البعثة

500 km de routes et 10 ponts
500 كيلومتر من الطرق و 10 جسور

:: Relevés de terrain et enlèvement de mines antipersonnel et munitions non explosées sur 1 000 kilomètres de routes et 12 000 mètres carrés de terrain; coordination des opérations de déminage et sensibilisation de la population
:: القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.

Entretien et remise en état de 565 km de route et de 11 ponts
صيانة وتجديد 565 كيلومترا من الطرق و 11 جسرا

Selon les estimations, 260 000 logements ont été endommagés ou détruits, de même que 1 870 kilomètres de route et 40 % des installations industrielles.
وذكرت التقديرات أن ٠٠٠ ٢٦٠ وحدة سكنية قد دمرت أو لحقت بها أضرار، في حين تعرض لنفس المصير ما يبلغ مسافته ٨٧٠ ١ كيلو مترا من الطرق و ٤٠ في المائة من المنشــآت الصناعية.

:: Entretien, amélioration et rénovation de 365 kilomètres de route et de 7 ponts, d'infrastructures d'aviation/navigation sur 30 sites d'atterrissage pour hélicoptères, dont 8 pouvant être utilisés la nuit, et de 8 installations portuaires et quais
:: صيانة وتحسين وتجديد 365 كيلومترا من الطرق و 7 كباري، وهياكل أساسية للطيران/الملاحة في 30 موقعا لهبوط ا لمروحيات، بما في ذلك 8 مواقع مجهزة للهبوط الليلي، و 8 أرصفة ومرافق مرفئية

Relevés de terrain et enlèvement de mines antipersonnel et munitions non explosées sur 1 000 kilomètres de route et 12 mètres carrés de terrain par le centre de coordination de la lutte antimines de la MONUC; coordination des opérations de déminage et sensibilisation de la population
قيام مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام في البعثة بمسح 000 1 كيلو متر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال