"من الطريق السريع" - Translation from Arabic to French

• de l'autoroute
• de la Route
• l'autoroute et
• sur l'autoroute
• d'une autoroute
• après l'autoroute

Pour les réparer, il faudra 327,9 millions de dollars et 600 autres millions pour construire les tronçons manquants de l'autoroute nationale.
ويتطلب إصلاحها 327.9 مليون دولار و 600 مليون دولار لبناء ما تبقى من أجزاء من الطريق السريع الوطني.

Romantique, poli et propriétaire d'une maison au sud de l'autoroute.
الرومانسية، مهذبا، وبيته جدا الجنوب من الطريق السريع.

Ça se passe toujours à 2 ou 3 minutes de l'autoroute.
دائماً خلال 2 أو 3 دقائق من الطريق السريع

Je pense qu'il vaut mieux ne pas s'éloigner de la Route.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى قربَين من الطريق السريع.

Oui, je viens de sortir de la Route.
أجل، لقد خرجتُ من الطريق السريع للت

Le suspect quitte l'autoroute et prend la direction nord-ouest.
المشتبه به يخرج من الطريق السريع متجه شمال غرب

sur l'autoroute, un semi-remorque lui a fait quitter la route et il a frappé le garde-corps, donc...
وعلى الطريق السريع ، تلك الشاحنة أخرجته من الطريق السريع ، واصطدم بالجاجز

Les deux ont été étranglés, déshabillés, laissés en sous-vêtements, puis jetés le long d'une autoroute.
كلاهما تم خنقهم ثم تم تعريتهم لملابسهم الداخلية ثم تم القائهم من الطريق السريع

Environ 6... 8 km après l'autoroute.
على بعد خمس أو ست ميل من الطريق السريع

Concentre-toi sur une portion précise de l'autoroute 10 entre Chandler et Phoenix.
نحتاج منك التركيز على امتداد معين من الطريق السريع بين تشاندلر وفينيكس

Et personne ne choisirait de vivre si près de l'autoroute.
وأحد واحد عن طريق الاختيار سوف يعيش هذا قريب من الطريق السريع.

Je suis sorti de l'autoroute et j'ai pris un long bain plein de bulles.
خرجت من الطريق السريع وأستمتعت بحمام طويل من الفقاعات

L'échange aura lieu à Lancaster dans 2 heures, à quelques kilomètres de l'autoroute 14.
ستتم عملية التوصيل في لانكستر، خلال ساعتين، على بعد ثلاثة أميال من الطريق السريع رقم 14.

Elle est à 8 km de l'autoroute.
إنهم على بعد خمسة أميال من الطريق السريع

Ils seront chacun d'un côté de l'autoroute.
إنّهما على الجوانب المعاكسة من الطريق السريع.

Deux femmes, trouvées près de l'autoroute, la gorge ouverte.
شابتان وجدتا بالقرب من الطريق السريع بحلقٍ ممزّق

Il... il habite vraiment à deux pas de... de l'autoroute du nord, rue Avis.
إنه يعيش على بعد ميل واحد من الطريق السريع

Alors on aurait dû fouiller les hangars près de l'autoroute.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

- de la Route à péage "Tri-state" ? - Oui.
من الطريق السريع التي يُدفع عليه رسوم؟

Dans le secteur vital de l'infrastructure routière, les États-Unis d'Amérique et le Japon, avec la participation de l'Arabie saoudite, ont commencé à réparer six tronçons de la Route Kaboul-Kandahar, soit 439 kilomètres au total, en juillet 2003.
57 - في قطاع الطرق الحيوي، بدأت الولايات المتحدة الأمريكية واليابان، بمشاركة المملكة العربية السعودية، في تموز/يوليه 2003 في إصلاح ستة أجزاء من الطريق السريع الرابط بين كابل وقندهار، يبلغ مجموع طولها 439 كيلومترا.

b) La Force contrôlera dans les limites de ses attributions les tronçons de la Route dans les secteurs Ouest et Est pour y assurer une circulation libre et sûre.
)ب( ابتغاء ضمان المرور الحر والمأمون عبر القطاعين الغربي و/أو الشرقي من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، ترصد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، في إطار ولايتها، تلك اﻷجزاء من الطريق السريع.

Qu'elle soit retrouvée errant sur l'autoroute par des flics qui viendraient nous arrêter.
نجدَها، آتِيهُ مع الشرطة من الطريق السريع انهم سوف يأتون الى هنا لإلقاء القبض علينا جميعا لماذا لا نبحث في الطرق ؟

C'est une ado qui marche au bord d'une autoroute.
انها فتاة في سن المراهقة المشي على طول الجانب من الطريق السريع.

Allez au campement de l'Iron Horse, 48 km après l'autoroute 61 en prenant la sortie vers Holston.
اذهبي إلى مخيم الحصان الحديدي على بــُعد 30 ميل من الطريق السريع 61 عند مخرج (هولستون).. ؟