"من الفئة الفنية وثلاث" - Translation from Arabic to French

• d'administrateur et trois
• d'administrateur et de trois
• de la catégorie des administrateurs et trois

Il est proposé de reclasser à l'échelon supérieur deux postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux actuellement financés par les ressources ordinaires.
وتُقْتَرَح إعادة تصنيف وظيفتين موجودتين حاليا من الفئة الفنية وثلاث وظائف موجودة حاليا من فئة الخدمات العامة تحت بند الموارد العادية برفعها رتبة واحدة.

Il est proposé de supprimer six postes d'administrateur et trois postes d'agent du Service mobile et de créer trois nouveaux postes locaux.
ويقترح إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة من الرتبة المحلية.

15A.43 Les ressources prévues à ce titre (1 147 200 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de cinq postes d'administrateur et trois postes d'agent local.
٥١ ألف- ٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٧ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الرتبة المحلية.

Une réduction nette de deux postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux est proposée.
ويقترح خفض صاف مقداره وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

Le Service financier, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et trois postes relevant des services généraux, a la charge des questions financières.
77 - تتكون شعبة المالية من وظيفتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وهي مسؤولة عن الشؤون المالية.

Moyens dont dispose le Bureau de l'évaluation. Le Bureau de l'évaluation compte 15 postes d'administrateur et trois de la catégorie des services généraux.
36 - قدرات مكتب التقييم - يضم مكتب التقييم 15 وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

15A.43 Les ressources prévues à ce titre (1 147 200 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de cinq postes d'administrateur et trois postes d'agent local.
٥١ ألف- ٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٧ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(.

18.113 Les ressources prévues (1 459 500 dollars), en diminution de 334 900 dollars, permettraient de financer trois postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux, comme l'indique le tableau 18.25.
٨١-٣١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٥٩ ١ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٣٣٤ دولار، تكاليف ثلاث وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ١٨-٢٥.

e) Deux postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux initialement alloués à l'ex-Yougoslavie ont été transférés à la Division pour l'Europe et la Communauté d'Etats indépendants.
)ﻫ( نُقلت وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة مخصصة أصلا ليوغوسلافيا السابقة الى شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

3. Les organes délibérants ont réagi favorablement à cet exposé et le Bureau des services de contrôle interne, qui disposait au total de 102 postes, s'est vu accorder cinq postes supplémentaires d'administrateur et trois postes supplémentaires d'agent des services généraux dans le cadre des prévisions budgétaires révisées pour 1995, ce qui porte le nombre total de postes à 110, y compris les postes extrabudgétaires.
٣ - واستجابت الهيئات التشريعية استجابة مرضية، فمنح المكتب في ضوء تقديرات الميزانية المنقحة لعام ١٩٩٥، خمس وظائف إضافية من الفئة الفنية وثلاث أخرى من فئة الخدمات العامة، بحيث ازداد مجموع عدد الوظائف لديه من ١٠٢ وظيفة إلى ١١٠ وظائف بما فيها الوظائف الممولة من خارج الميزانية.

18.93 Les ressources prévues (2 269 500 dollars), qui font apparaître une réduction de 1 215 500 dollars, permettraient de financer six postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux (autres classes) comme indiqué au tableau 18.19.
٨١-٣٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٩ ٢ دولار التي تعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٢١٥ ١ دولار ستغطي تكاليف ست وظائــف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، كما هو مبين في الجدول ١٨-١٩.

18.93 Les ressources prévues (2 269 500 dollars), qui font apparaître une réduction de 1 215 500 dollars, permettraient de financer six postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux (autres classes) comme indiqué au tableau 18.19.
٨١-٣٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٩ ٢ دولار التي تعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٢١٥ ١ دولار ستغطي تكاليف ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، على النحو الوارد في الجدول ١٨-١٩.

73. Il est proposé de transférer de la composante gestion et administration du budget quatre postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux au Groupe du suivi et de l'évaluation (un poste d'administrateur P-3) et à la Section des services d'information (un poste d'administrateur
73 - نقل أربع وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة إلى وحدة الرصد والتقييم (وظيفة واحدة من الفئة الفنية بدرجة ف-3) وقسم خدمات المعلومات (وظيفة بدرجة ف-4 ووظيفتان من الفئة الفنية بدرجة ف-3، وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة) من ميزانية البرامج إلى عنصر الإدارة والتنظيم في الميزانية.

IS3.59 Compte tenu de la baisse d'activité attendue due aux travaux de rénovation en cours, le montant des dépenses tient compte du gel provisoire d'un poste d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux au Siège pendant l'exercice 2014-2015, alors que le gel portait sur un poste d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux pendant l'exercice précédent.
ب إ 3-59 وبالنظر إلى الانخفاض المتوقع في مستوى الأنشطة بسبب التجديدات الجارية، تعكس النفقات التجميد المؤقت لوظيفة واحدة من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في المقر خلال فترة السنتين 2014-2015 مقابل وظيفة واحدة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في المقر خلال فترة السنتين 2012-2013.

Le Bureau de la déontologie est actuellement composé de six postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux.
610 - ويضم الهيكل الحالي لمكتب الأخلاقيات ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

17.71 Les ressources prévues permettront de financer quatre postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux, ce qui représente une réduction d'un poste d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux.
٧١-١٧ الاحتياجات المقدرة تتصل بأربع وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة وتمثل نقصانا قدره وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامــة.

IS3.55 La réduction des dépenses liée au gel temporaire d'un poste d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux au Siège durant l'exercice 2010-2011 doit en principe se poursuivre durant l'exercice 2012-2013, étant donné la diminution prévue du volume des activités due aux travaux de rénovation.
ب إ 3-55 ومن المتوقع أن يستمر خلال فترة السنتين 2012-2013 خفض النفقات، إضافة إلى التجميد المؤقت لوظيفة واحدة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في المقر خلال فترة السنتين

Le Service de l'informatique, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et trois postes relevant des services généraux, assure le bon fonctionnement des technologies de l'information à la Cour et veille à leur développement.
81 - تتكون شُعبة تكنولوجيا المعلومات من وظيفتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، وتتولى مسؤولية ضمان الكفاءة في تشغيل تكنولوجيا المعلومات وتطويرها باستمرار في المحكمة.

Le Service financier, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et trois postes relevant des services généraux, a la charge des questions financières.
67 - تتكون شعبة المالية من وظيفتين اثنتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وهي مسؤولة عن الشؤون المالية.