"من الفئة الفنية وخمس" - Translation from Arabic to French

• d'administrateur et cinq
• d'administrateur et de cinq
• de la catégorie des administrateurs et cinq

En outre, deux postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux ont été gelés.
وبالاضافة إلى ذلك، جرى تجميد وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

15A.47 Les ressources prévues à ce titre (1 776 900 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de neuf postes d'administrateur et cinq postes d'agent local.
٥١ ألف - ٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧٦ ١ دولار بتسع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الرتبة المحلية.

18.65 Au total, quatre postes d'administrateur et cinq postes d'agent local seront affectés au sous-programme.
٨١-٥٦ سينقل ما مجموعه أربع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من الرتبة المحلية.

La diminution de deux postes d'administrateur et de cinq postes d'agent des services généraux résulte de ce qui suit :
وفيما يلي ما يعكسه تخفيض وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة:

Le Service des archives, de l'indexage et de la distribution, qui compte un poste de la catégorie des administrateurs et cinq postes relevant des services généraux, est chargé d'enregistrer et de classer la correspondance et les documents reçus par la Cour ou envoyés par celle-ci et d'entreprendre ultérieurement toutes recherches les concernant qui lui sont demandées.
82 - تتكون شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع من وظيفة واحدة من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن فهرسة وتصنيف جميع المراسلات والوثائق الواردة إلى المحكمة أو الصادرة عنها، وكذا عن إحضار أي من هذه الوثائق لاحقا عند الطلب.

Par ailleurs, il est proposé de transférer à la Division six postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux provenant du Département des services d'appui et de gestion pour le développement et du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques.
وسيجري إعادة نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات إلى هذه الشعبة.

18.45 Il est proposé de maintenir les huit postes d'administrateur et cinq postes d'agents locaux affectés à ce sous-programme pendant l'exercice 1992-1993.
١٨-٤٥ يقترح اﻹبقاء على ثماني وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من الرتبة المحلية بعد فترة السنتين الحالية، وذلك في إطار هذا البرنامج الفرعي.

Les ressources en personnel actuellement affectées aux opérations des sites Web comprennent six postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux permanents, complétés par trois postes d'administrateur et un poste d'agent des services généraux financés par les ressources prévues au titre du personnel temporaire.
وبالتالي، فإن المستوى الحالي للموارد من الموظفين فيما يتعلق بعمليات مواقع الويب يتضمن ست وظائف دائمة من الفئة الفنية وخمس وظائف دائمة من فئة الخدمات العامة. وتأتي تكميلا لتلك الوظائف ثلاث من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة ممولة من موارد المساعدة المؤقتة العامة.

Etaient imputés sur le budget ordinaire en septembre 1993 quatre postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux pour le premier et deux postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux pour le second.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كان لدى منشور " وقائع اﻷمم المتحدة " أربع وظائف من الفئة الفنية وخمس من فئة الخدمات العامة، ولدى منشور " انتعاش افريقيا " وظيفتان من الفئة الفنية واثنتان من فئة الخدمات العامة، ممولة من الميزانية العادية.

Deux postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) sont nécessaires au Bureau de la gestion des ressources humaines pour renforcer l'équipe de maintenance et d'assistance aux utilisateurs.
وتلزم، في مكتب إدارة الموارد البشرية، وظيفتان من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامــة )رتــب أخـــرى( لتعزيز فريـــق الصيانـــة ودعم المستعملين.

15A.47 Les ressources prévues à ce titre (1 776 900 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de neuf postes d'administrateur et cinq postes d'agent local.
٥١ ألف - ٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧٦ ١ دولار بتسع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(.

En outre, trois postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux ont été attribués à l'équipe de gestion, dont un poste de directeur (de la classe D-2), ainsi qu'à l'équipe des interventions d'urgence (agents des services généraux) (voir le tableau 6).
وحسبما يتبين من الجدول ٦، تم، باﻹضافة إلى ذلك، تخصيص ثلاث وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة لفريق اﻹدارة، بما فيها وظيفة المدير برتبة مد - ٢. ولتعزيز فريق الطوارئ )وظائف فئة الخدمات العامة(.

Au 31 décembre 2012, la Division des services de contrôle interne disposait au total de 26 postes approuvés (21 au rang d'administrateur et cinq pour les services généraux), dont deux nouveaux postes dans le domaine des investigations (au grade P2) pour l'exercice biennal 2012-2013, conformément à la décision 2011/22 du Conseil d'administration (voir tableau 1).
10 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 كان يوجد لدى شعبة خدمات الرقابة ما مجموعه 26 وظيفة معتمدة (21 من الفئة الفنية وخمس من فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك وظيفتان أنشئتا حديثا في مجال التحقيق (برتبة ف-2) من أجل ميزانية فترة السنتين 2012-2013،() عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2011/22 (انظر الجدول 1).

De surcroît, le tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 1996-1997 prévoit 103 postes extrabudgétaires, dont 23 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 66 postes d'agent des services généraux et 14 postes relevant des autres catégories, ce qui représente une augmentation de cinq postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux, comme indiqué au tableau 26D.3.
وعلاوة على ذلك، فإن ملاك الموظفين المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ يتضمن ١٠٣ وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، منها ٢٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ١٤ وظيفة من الفئات اﻷخرى، مما يمثل زيادة قدرها خمس وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة، كما هو وارد في الجدول ٢٦ دال - ٣.

M. Okoth Oyugi souhaiterait des explications au sujet de l'abolition envisagée de deux postes d'administrateur et de cinq postes d'agent local qui étaient inscrits au budget ordinaire, et l'assurance que les réductions ne porteront pas préjudice à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.
وفي هذا الصدد، طلب تقديم تفسير لﻹلغاء المقترح لوظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من الرتبة المحلية ممولة من الميزانية العادية، كما طلب تأكيدا بأن هذه التخفيضات لن تؤثر في جدول أعمال الموئل.

Le Comité n'est pas convaincu de la nécessité de l'un des nouveaux postes proposés en ce qui concerne les mémorandums d'accord, le Service ayant été renforcé avec la création de six nouveaux postes d'administrateur et de cinq postes d'agent des services généraux conformément à la décision du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies.
إلا أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى واحدة من الوظائف الجديدة المقترحة عملا بتوصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بشأن مذكرات التفاهم؛ إذ تعزز ملاك الدائرة نتيجة إضافة ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

Le Service des archives, de l'indexage et de la distribution, qui compte un poste de la catégorie des administrateurs et cinq postes relevant des services généraux, est chargé d'enregistrer et de classer la correspondance et les documents reçus par la Cour ou envoyés par celle-ci et d'entreprendre ultérieurement toutes recherches les concernant qui lui sont demandées.
72 - تتكون شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع من وظيفة واحدة من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن فهرسة وتصنيف جميع المراسلات والوثائق الواردة إلى المحكمة أو الصادرة عنها، وكذا عن إحضار أي من هذه الوثائق لاحقا بناء على طلب.