2. Des progrès appréciables ont été accomplis en ce sens, ainsi qu'il ressort de la section I du présent rapport. | UN | 2- وتم إحراز تقدم لا يُستهان به في تنفيذ ذلك الطلب، كما يتضح من الفرع " أولاً " من هذا التقرير. |
Cette proposition comporte notamment un plan de travail révisé pour le centre d'échange des trois conventions, comme cela est demandé au paragraphe 12 de la section I des décisions globales. | UN | ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة. |
Cette proposition comporte notamment un plan de travail révisé pour le centre d'échange des trois conventions, comme cela est demandé au paragraphe 12 de la section I des décisions globales. | UN | ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة. |
Décisions relatives aux synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC 4/34), paragraphes 2 et 3 de la section I A, paragraphe 4 de la section III B, | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34) الفقرتان 2 و3 من الفرع أولاً ألف، والفقرة 4 من الفرع ثالثاً باء؛ |
Décisions relatives aux synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC 4/34), paragraphes 2 et 3 de la section I A, paragraphe 4 de la section III B, | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34) الفقرتان 2 و3 من الفرع أولاً ألف، والفقرة 4 من الفرع ثالثاً باء؛ |
Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt-quatrième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social. | UN | 10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الرابعة والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt-quatrième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social. | UN | 10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الرابعة والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Comme les membres le savent, aux termes du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée, aucun des organes subsidiaires de l'Assemblée générale ne peut se réunir au Siège de l'Organisation des Nations Unies pendant la partie principale d'une session ordinaire de l'Assemblée si ce n'est avec l'assentiment exprès de celle-ci. | UN | ويعلم الأعضاء أنه عملاً بأحكام الفقرة 7 من الفرع أولاً من قرار الجمعية العامة 40/243، لا يسمح لأي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة بأن تجتمع في مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية ما لم تأذن الجمعية صراحة لها بذلك. |
48. La première question orale de Mme Higgins concerne le point a) de la section I de la Liste (M/CCPR/LST/52/YEM/2). | UN | ٨٤- وأضافت أن السؤال الشفهي اﻷول الذي تود أن تطرحه يتعلق بالنقطة )أ( من الفرع أولاً من قائمة القضايا (M/CCPR/LST/52/YEM/2). |
Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt-troisième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social. | UN | 10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الثالثة والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt-deuxième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social. | UN | 10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الثانية والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
En réponse à la demande formulée au paragraphe 9 de la section I des décisions globales, on trouvera des informations sur les activités conjointes, dont une proposition d'activités transversales et conjointes qui pourraient figurer dans les programmes de travail des trois secrétariats pour 2012-2013, figurant dans le document UNEP/CHW.10/27/Add.1. | UN | 4 - ورداً على الطلب الوارد في الفقرة 9 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة، ترد في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.1، معلومات عن الأنشطة المشتركة، وتشمل هذه مقترحاً لأنشطة شاملة للقطاعات ومشتركة يمكن أن تدرج في برامج عمل الأمانات الثلاث للفترة 2010 - 2013. |
En réponse à la demande formulée au paragraphe 9 de la section I des décisions globales, on trouvera des informations sur les activités conjointes, dont une proposition d'activités transversales et conjointes qui pourraient figurer dans les programmes de travail des trois secrétariats pour 2012-2013, figurant dans le document UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.1. | UN | 4 - ورداً على الطلب الوارد في الفقرة 9 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة، ترد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.1، معلومات عن الأنشطة المشتركة، وتشمل هذه مقترحاً لأنشطة شاملة للقطاعات ومشتركة يمكن أن تدرج في برامج عمل الأمانات الثلاث للفترة 2010 - 2013. |
En application du paragraphe 4 de la section I de la décision 27/12 et reconnaissant l'importance des conclusions du Global Chemicals Outlook (Perspectives mondiales en matière de produits chimiques) et de ses recommandations, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a organisé la première réunion du Comité d'experts du Global Chemicals Outlook en novembre 2013 à Genève. | UN | 1 - لدى تنفيذ الفقرة 4 من الفرع أولاً من المقرر 27/12، واعترافاً بأهمية نتائج التوقعات العالمية للمواد الكيميائية وتوصياتها، عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة (برنامج البيئة) أول اجتماع للجنة الخبراء المعنية بالتوقعات العالمية للمواد الكيميائية في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في جنيف. |