"من الفريق العامل الخامس" - Translation from Arabic to French

• du Groupe de travail V
• le Groupe de travail V

7. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
7- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

7. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V
7- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

5. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
5- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

5. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
5- قانون الاعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

Rapport d'activité du Groupe de travail V
تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

A. Rapport d'activité du Groupe de travail V
ألف- تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

8. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V.
8- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

8. Droit de l'insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V
8- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

Insolvabilité: rapport d'activité du Groupe de travail V (A/CN.9/XLII/CRP.1/Add.2)
قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس (الوثيقة A/CN.9/XLII/CRP.1/Add. 2)

6. Le Président appelle l'attention sur le document A/CN.9/XLII/CRP.1/Add.2 concernant le rapport d'activité du Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) et ses travaux futurs et le Colloque judiciaire.
6- استرعى الرئيس الانتباه إلى الوثيقة A/CN.9/XLII/ CRP.1/Add.2 بشأن التقرير المرحلي من الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) وأعماله المقبلة، وبشأن حلقة التدارس القضائية.

6. En ce qui concerne le droit de l'insolvabilité, le Japon compte que le Groupe de travail V continuera de s'efforcer de régler les problèmes que pose l'insolvabilité sans heurt et de manière efficace et de promouvoir la prévisibilité juridique au moyen d'un examen approfondi du traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité.
6 - وفيما يتعلق بقانون الإعسار، قال إن اليابان تتوقع من الفريق العامل الخامس أن يواصل بذل الجهود من أجل معالجة مسألة الإعسار بطريقة سلسلة وذات كفاءة وتهيئة إمكانية التنبؤ بجوانبها القانونية من خلال الدراسة المتعمقة لمعاملة مجموعات الشركات المعسرة.