"من الفولاذ" - Translation from Arabic to French

• en acier
• d'acier
• de l'acier
• de métal
• mâchoire en
• en plastique
• acier de

L'avenir n'est pas construit en acier et en pierre, mais sur la loi et la solidarité des hommes.
فلم يُبنَ المستقبل من الفولاذ والحجارة، وإنما يقوم على أساس من القانون والتعاطف الإنساني.

Tables de travail à hauteur fixe en acier soudé
منضدة عمل ثابتة الارتفاع من الفولاذ الملحوم

L'étuve peut être protégée par un revêtement en acier approprié et le vase de Dewar placé dans une cage en toile métallique.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Pas une épée, ou un revolver, mais une amphore fait d'acier égyptien était la première arme de New Delphi.
ليس سيف أو مسدس، كان أول سلاح نيو دلفي لكن أمفورا مصنوعة من الفولاذ سماء.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Tu dois avoir des nerfs d'acier, et un système nerveux comme celui d'un enfant.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى

Les réservoirs dont le diamètre dépasse 1,80 m doivent avoir au moins 6 mm d’épaisseur s’ils sont en acier de référence, ou une épaisseur équivalente s’ils sont faits de l’acier à utiliser.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في الفولاذ المستخدم.

Même s'ils ont accès aux caméras, la porte du coffre est en acier blindé.
حتى لو تلاعبوا بالكاميرات باب الخزينة من الفولاذ القوي

Il y avait des traces d'acier dans le bois, mais aucune queue de billard n'a d'extrémité en acier.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Une des deux seules épées en acier valyrien de la capitale,
أحد سيفان من الفولاذ الفاليري في العاصمة

La porte est en acier solide avec des scellés sur les bords.
الباب نفسه من الفولاذ الصلب مع وجود أختام على الحواف

Je vais avaler cette longue lame d'acier et la faire descendre jusqu'à mon estomac.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Une fraction substantielle des 20 000 tonnes et plus d'acier requises pour construire la voûte a été commandée.
وقد طُلب جزء كبير من أكثر من 000 20 طن من الفولاذ اللازم لبناء القوس.

Il doit être orienté de telle manière qu'il subisse le dommage maximal lorsque son extrémité libre est frappée avec la face plane d'une barre d'acier.
وتوجه العينة بحيث يحدث بها أكبر تلف عند ضرب طرفها الحر بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ.

La masse doit consister en une plaque d'acier doux pleine de 1 m x 1 m et doit tomber à l'horizontale.
وهذه الكتلة عبارة عن لوح من الفولاذ الطري المصمت مساحته ١م في ١م ويتم إسقاطها في اتجاه أفقي.

Les homologues iraquiens ont déclaré que, malgré les progrès prometteurs accomplis dans la production de cylindres fluotournés à partir d'acier maraging, il était évident que l'emploi de fibre de carbone était préférable.
وذكر النظراء العراقيون أنه بالرغم من أنهم قد حققوا تقدما مشجعا في إنتاج اسطوانات مكونة انسيابيا من الفولاذ اﻹصلادي إلا أنه كان يتزايد بوضوح أن تكنولوجيا اﻷلياف الكربونية أفضل.

Il doit être orienté de telle manière qu'il subisse le dommage maximal lorsque son extrémité libre est frappée avec la face plane d'une barre d'acier.
وتوجه العينة بحيث يحدث بها أكبر تلف عند طرق طرفها الحر بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ.

Pour les réservoirs ayant plus de 1,80 m de diamètre, l'épaisseur de paroi ne doit pas être inférieure à 6 mm dans le cas de l'acier de référence ou à une valeur équivalente dans le cas d'un autre métal.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

En cherchant Claire, on a trouvé ce morceau de métal sous terre dans la jungle.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Quand le docteur... le major m'a dit qu'il a dû me mettre une mâchoire en acier... j'ai pensé :
... لماقالالطبيب ... الميجور إنهم اضطروا إلى اعطائي... فكاً من الفولاذ

Récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1, 6HB1)
أوعيـة بلاستيـك فـي اسطوانات من الفولاذ أو الألومينيوم (6HA1,6HB1)

L'acier produit peut être un acier de grande qualité à haute résistance mécanique dont on peut se servir pour fabriquer des câbles neufs de pneus.
ويمكن أن يكون الفولاذ الناتج من الفولاذ العالي الشد، والذي يمكن استخدامه في إعادة تصنيع أسلاك الإطارات الجديدة.