"من الفيروسات" - Translation from Arabic to French

• de virus
• les virus
• des virus
• virus de
• logiciels antivirus

Ca doit être une sorte de virus transmis par les castors.
حصلت ليكون نوعا من الفيروسات التي تنتقل من القنادس.

Plus de virus, fuite colmatée.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

Il n'y a que peu de virus transmissibles du chien à l'homme.
هناك حفنة صغيرة من الفيروسات التي تنتقل بين الإنسان والكلاب

Protection accrue contre les virus
:: الحماية المتقدمة من الفيروسات

Je pense que j'ai encore téléchargé des virus de sites porno.
أعتقد أني قمت بتحميل أفلام إباحية بها الكثير من الفيروسات مرة أخرى

- Symantec (http://www.symantec.com/aboutprofile/policies/legal) - logiciels antivirus.
:: سيمانتيك: http://www.symantec.com/about/profile/policies/legal برنامج حاسوبي للحماية من الفيروسات.

Il y a toutes sortes de virus qui pourraient arrêter les Ood.
هناك الكثير من الفيروسات التي يمكنها إيقاف الأوود

Regardez, il y a deux types de virus utilisés dans la thérapie de symétrie de gène.
اسمع، هنالك نوعان من الفيروسات المستخدمة في علاج التكافؤ الجينيّ

Ce truc dans ce camion est une sorte de virus.
إن ما حدث في الشاحنة انه نوع من الفيروسات

Ce sont de véritables sacs volants de virus.
إنهم فعليا يحلقون بأكياس من الفيروسات

Il y a plusieurs milliers de virus et agents bactériologiques connus dans cette base de données.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة بضعة آلاف من الفيروسات والعوامل الجرثوميّة المعروفة بقاعدة البيانات.

Les gens tombent malade. Il y a une sorte de virus.
. الناس يمرضون . نوع ما من الفيروسات

Il y a beaucoup de virus dans les hôpitaux.
الكثير من الفيروسات فى المستشفيات

Non. Ce n'est pas ce genre de virus.
إنه ليس ذلك النوع من الفيروسات

< < Le moustique Aedes albopictus, qui est un important insecte piqueur nuisible sur la plus grande partie de son aire de répartition, est en laboratoire le vecteur compétent d'au moins 22 arbovirus, y compris nombre de virus revêtant une importance du point de vue de la santé publique.
albopictus التي هي آفة قارصة كبيرة في مختلف أنحاء منطقتها، عبارة عن عائل مختبري قوي لما لا يقل عن 22 نوعاً من الفيروسات الشجرية تشمل الكثير من الفيروسات ذات الأهمية للصحة العامة.

< < Le moustique Aedes albopictus, qui est un important insecte piqueur nuisible sur la plus grande partie de son aire de répartition, est en laboratoire le vecteur compétent d'au moins 22 arbovirus, y compris nombre de virus revêtant une importance du point de vue de la santé publique.
' ' إن بعوضة Ae. albopictus التي هي آفة قارصة كبيرة في مختلف أنحاء منطقتها، عبارة عن عائل مختبري قوي لما لا يقل عن 22 نوعاً من الفيروسات الشجرية تشمل الكثير من الفيروسات ذات الأهمية للصحة العامة.

Le recours aux technologies de protection contre les virus de la dernière génération, associé à la diffusion régulière automatisée de programmes antivirus mis à jour, permettra de mieux se prémunir contre les virus diffusés par le biais de l'Internet ainsi que contre les messages électroniques non sollicités.
:: تحسين الحماية من الفيروسات: سيتيح استخدام الجيل الراهن من تكنولوجيات مكافحة الفيروسات، إلى جانب التوزيع الدوري الآلي للنظم المطوَّرة التي يخص كل منها فيروسا بعينه، زيادة الحماية من الفيروسات التي تنتشر عن طريق الإنترنت ومن البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه.

Tout va bien. Les tau Cetians sont immunisés contre les virus humains.
ليس بالأمـر الجلل، (تو سوتيون) محصنين من الفيروسات البشــريـة.

Tu ne pense pas qu'il y ait des virus mutant là dedans, n'est-ce pas?
لا تعتقد بأنه يوجد هنا أي من الفيروسات المتحوله ,صحيح؟

Il procédera également à l'entretien préventif et à la désinfection des virus des ordinateurs, des imprimantes et des autres matériels informatiques.
وسيقوم أيضا بأعمال الصيانة الوقائية والتخلص من الفيروسات التي تصيب الحواسيب والطابعات وغيرها من معدات تكنولوجيا المعلومات.

- C'est un virus de bio-ingénierie ?
-هل هذا نوع من الفيروسات المعدله جينياً؟

Distribution de logiciels antivirus, y compris aux États Membres. La Division de l'informatique a obtenu les autorisations nécessaires pour que le logiciel antivirus McAfee soit distribué à toutes les missions permanentes et d'observation de sorte que ces dernières puissent mieux protéger leur matériel informatique contre les virus.
8 - وزع برامجيات الوقاية من الفيروسات الإلكترونية على الدول الأعضاء أيضا: استطاعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات الحصول على ترخيص لوزع برامجيات الوقاية من الفيروسات الإلكترونية (McAffe virus Scan) على جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين لمساعدتها في حماية أجهزة الحاسوب الموجودة لديها من الفيروسات الإلكترونية.