"من القسم الهندسي" - Translation from Arabic to French

• de la Section du génie
• depuis la Section du génie

Transfert d'un poste de chef du soutien logistique de la Section du génie
نقل كبير موظفي اللوجستيات من القسم الهندسي

Réaffectation de 1 poste d'ingénieur de la Section du génie, transformé en poste de spécialiste des questions d'environnement
إعادة ندب وظيفة مهندس من القسم الهندسي لتصبح وظيفة موظف لشؤون البيئة

Réaffectation de 1 poste d'assistant chauffage, ventilation et climatisation de la Section du génie et transformation en poste d'assistant administratif
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري

Transfert de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique de la Section du génie
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي

Réaffectation de 14 postes d'analyste de l'information depuis la Section du génie
إعادة ندب 14 وظيفة لمحللي معلومات من القسم الهندسي

Transfert de 3 postes d'assistant systèmes d'information géographique de la Section du génie
نقل 3 وظائف لمساعد لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي

Un poste de commis au génie transféré de la Section du génie à la Section des achats
نقل وظيفة كاتب للشؤون الهندسية من القسم الهندسي إلى قسم المشتريات.

Il est proposé de réaffecter un poste de la classe P-3 de la Section du génie au Bureau du Chef de l'appui à la mission, où le/la titulaire exercera les fonctions de spécialiste des questions d'environnement.
144 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من القسم الهندسي إلى مكتب رئيس دعم البعثة كوظيفة موظف لشؤون البيئة.

Comme c'est le cas dans les missions sur le terrain, le poste dont la création est demandée au Siège fera partie intégrante de la Section du génie et créera par conséquent d'importantes synergies.
وكما هو الحال في البعثات الميدانية، ستصبح الوظيفة المطلوبة في المقر جزءا لا يتجزأ من القسم الهندسي مما ستتولد عنه أوجه تآزر هائلة.

Transfert d'un poste de technicien chargé de l'entretien des groupes électrogènes de la Section du génie à Laayoune au Bureau de liaison de Tindouf
وظيفة اختصاصي تقني مولدات نُقلت من القسم الهندسي في العيون إلى مكتب اتصال تندوف لتحقيق كفاءات في تخفيض زمن السفر وتقديم خدمات الدعم على نحو أسرع

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire du soutien logistique de la Section d'appui technique, de 1 poste de la Section des approvisionnements, de 2 postes de la Section du génie et de 3 postes de la Section des transports
إعادة ندب وظائف موظفين للوجستيات من قسم الدعم التقني، وإعادة ندب وظيفة من قسم الإمدادات، وإعادة ندب وظيفتين من القسم الهندسي و 3 وظائف من قسم النقل

Réaffectation d'un poste d'officier du génie de la Section du génie
إعادة انتداب مهندس من القسم الهندسي

Poste transféré de la Section du génie
نقل من القسم الهندسي

Redéploiement de 1 poste (Spécialiste des questions relatives à l'environnement P-3) de la Section du génie au Bureau du Directeur
نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة (ف-3) من القسم الهندسي إلى مكتب المدير

Le redéploiement de la Section du génie au Bureau du Directeur améliorera l'efficacité en éliminant les niveaux qui, dans l'actuelle chaîne de commandement, ont contribué au retard dans l'intégration de la politique environnementale dans la Division et en faisant en sorte que les domaines techniques ne relevant pas du génie soient approuvés par du personnel approprié des sections organiques.
وسيحسن نقل الوظيفة من القسم الهندسي إلى مكتب المدير من الكفاءة عن طريق إزالة طبقات في التسلسل الوظيفي الحالي، أدت إلى حالات تأخير في إدماج السياسات البيئية في الشعبة وضمان موافقة الموظفين الفنيين الملائمين على المجالات التقنية غير الهندسية.

Réaffecté de la Section du génie
يعاد تخصيصها من القسم الهندسي

Transfert d'un poste d'officier du génie de la Section du génie
نقل مهندس من القسم الهندسي

1 P-3, 1 poste d'agent du Service mobile, 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section du génie
1 ف-3، 1 خ م، 1 خ ع من القسم الهندسي

2 P-3 (fonctionnaires chargés de la gestion des contrats) et 1 poste d'agent du Service mobile (assistant chargé de la gestion des marchés) de la Section du génie
2 ف-3 (موظفا إدارة عقود) و 1 خ م (مساعد إدارة عقود) من القسم الهندسي

Transfert de 1 poste d'assistant administratif depuis la Section du génie
نقل وظيفة مساعد إداري من القسم الهندسي

Transfert de 1 poste d'attaché administratif depuis la Section du génie
نقل وظيفة موظف إداري من القسم الهندسي