"من القصص" - Translation from Arabic to French

• d'histoires
• d'histoire
• des histoires
• des sujets mis en distribution sont
• histoire qui
• d'anecdotes
• histoires pour
• des produits mis

Mais je sais que tu as entendu autant d'histoires terribles que moi sur les événements là-bas avec ces escadrons de la mort.
ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه حول ما جرى هناك مع فرق الموت تلك

Pluie ou soleil, il y a toujours une récolte exceptionnelle d'histoires.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

Ce genre d'histoires doit s'arrêter dans l'intérêt de l'avenir, car nous savons qui a incité à la violence en ex-Yougoslavie.
هذه الأنواع من القصص يجب أن تتوقف من أجل المستقبل، لأننا نعرف منْ دعا إلى العنف في يوغوسلافيا السابقة.

Le genre d'histoire qui fait de vous un des meilleurs présidentiables auprès du peuple.
ذلك النوع من القصص الذي يجعل الناس يظنون أنك مادة رئاسية في الدرجة الأولى

Allez. C'est le genre d'histoire que les gens racontent à leurs enfants.
هذه من القصص التي يقولها الآباء لأطفالهم.

Ce n'est là qu'une poignée d'histoires parmi des dizaines de milliers.
ما هذه إلا مجموعة صغيرة من القصص من بين الآلاف غيرها.

Il y a deux classes d'histoires qu'on raconte à nos enfants.
هناك نوعان من القصص التى نقصها على أطفالنا

Quand j'ai dit que je connaissais plein d'histoires qui finissent mal, elles commencent toutes comme ça.
عندما قلت أن لدي الكثير من القصص إنتهت بسوء الخاتمة جميعها بدأت بهذا الشكل.

Tu rencontreras des femmes intéressantes, tu entendras beaucoup d'histoires inspirantes.
سوف يجتمع بعض النساء للاهتمام، و سوف نسمع الكثير من القصص الملهمة.

Surtout quand il y a tant d'histoires tristes après la peste.
خاصة عندما يكون هناك الكثير من القصص الحزينة بعد الطاعون

Ces murs ont beaucoup d'histoires tristes à raconter.
تلك الجدران لديها العديد من القصص المحزنة لتسردها

Il connaît plein d'histoires d'avant.
انه حصل على الكثير من القصص عن الأيام السابقة

J'en ai bien peur, j'ai plein d'histoires que tu ne connais pas encore.
أخشــى أن ذلك صحيح لكن لحسن الحظ لديّ الكثير من القصص التي لا تعرفهــا بعد

Si j'ai une passion, c'est de prendre vie et de la transformer en une série d'histoires folles.
حسناً ان كان لديّ شغف فهو أخذ الحياة وتحويلها الى سلسلة من القصص المجنونة

Beaucoup d'histoires intéressantes dans le business du placard.
هناك الكثير من القصص المثيرة في مهنة الخزائن

Et puis, c'est le genre d'histoire ... qu'on se raconte dans des endroits comme ça, hein, pour foutre la trouille à tout le monde ?
بالاضافة الى هذه النوعية من القصص التي تقولها في اماكن كهذه تحاول اخافة كل واحد موجود هنا ؟

Ce genre d'histoire sape le moral... surtout quand vous vous préparez à faire la fête sur un bateau.
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة خاصة عندما تكون مستعدا لحفلة على مركب

Je me sens comme si je devrais me marrier avec vous, elle me raconte tellement d'histoire de Wes.
أنني من سيتزوجك إنها تحكي العديد من القصص عنك

J'ai juste dit à ma soeur que j'avais peur des histoires.
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

La moitié des sujets mis en distribution sont diffusés ou incorporés dans des sites Web d'information par au moins 5 organes de presse à couverture régionale
بث ما لا يقل عن 5 منافذ وسائط الإعلام الممثلة إقليمياً لنسبة 50 في المائة من القصص الإخبارية الموزعة أو إدماجها لها في مواقع للأخبار على الإنترنت

Comme les parents qui ont plein d'anecdotes sur leurs enfants.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Mais j'ai raconté assez d'histoires pour la soirée.
ولكنني رويت الكثير من القصص في ليلة واحدة

1.1 60% des produits mis en distribution sont diffusés ou incorporés dans les sites Web d'information par au moins 5 organes de presse à vocation régionale (2010/11 : 70 %; 2011/12 : 50 %; 2012/13 : 60 %)
1-1 بثت نسبة 60 في المائة من القصص الإخبارية الموزعة أو أدمجت في مواقع للأخبار على الإنترنت من جانب ما لا يقل عن خمسة منافذ إعلامية ممثلة إقليميا. (2010/2011: 70 في المائة؛ 2011/2012: 50 في المائة؛ 2012/2013: 60 في المائة)