"من القطط" - Translation from Arabic to French

• de chats
• de chatons

Et elle avait beaucoup de chats, et ils étaient snobs.
وكانت لديها الكثير من القطط وكانت ذات سلوك

J'ai une femme. Cinq fils, une fille, deux chiens, huit poules, un couple de chats et un canari.
لديّ زوجة وخمسة أطفال، وكلبين وثمانية دجاجات، وزوج من القطط وعصافير كناري

Des dizaines de chats disparus semblait bizarre.
عشرات من القطط المفقودة يبدو كما تعرفين، غريب

Tu te souviens de l'avoir accusée d'avoir trop de chats ?
‫تذكري ، أنتِ من اتهمتيها ‫بامتلاك عدد كبير جدا من القطط

Si ça ne vous dérange pas... Vous voulez me rapporter une petite boîte de chatons et... et une afro arc-en-ciel?
أيمكنك أن تحضر لي صندوق من القطط الصعيرة

Avec un peu de chance, il y aura moins de chats au monde.
بنوعًا من الحظ سيكون هناك القليل من القطط بالعالم

Je suis allergique aux poils de chats. Je ne voudrais pas me faire eternuer moi même.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

Et ce sac de chats, que notre culture considère sacrés.
أيضاً هذه الحقيبة من القطط التي تعتبرها حضارتنا مقدسة

- Plein de chats. - Je vois ça, espèce de con !
هناك عدد كبير من القطط أستطيع أن أرى ذلك

Ouais, je paraît probablement aussi folle qu'un sac de chats.
نعم,اذن غالبا انا أبدو مجنونة كمن معها كيس من القطط

On peut boire du thé et du café en compagnie de chats.
يمكنك شرب الشاي والقهوة في الشركة من القطط.

Oui Et puis, soudain, parfois que. grincement venue de nulle part comme si nous avons touché un sac de chats.
أجل وحينها، وبشكلٍ مفاجئ أحياناً كان لها ذلك الصوت العالي، يظهر بدون أي سبب مثل ضرب حزمةً من القطط

Je ne sais pas pourquoi, mais j'imagine des tonnes de chats errants.
لاادري لماذا ولكني لازلت أتخيل الكثير من القطط الضالة.

Tu as plein de chats aux noms juifs.
لديك الكثير من القطط وقد أعطيتهم أسماء يهودية ظريفة

Divorcée avec un tas de chats, ou avec une jambe en aluminium.
اما مطلقة ولديها مجموعة من القطط او احدى ساقاها من الالومونيوم

Je m'attendais à ce que tu aies plus de chats.
كنت اتوقع ان يكون لديك الكثير من القطط

Comme s'il n'y avait pas assez de chats.
كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط

Ils auraient pu être une famille de chats qui sautaient de rideau en rideau.
ربما كان يوجد عائلة من القطط تقفزفيالارجاءمنثنية الىأخرى.

Possiblement sans maison et... probablement plein, plein de chats dans mon futur.
... عيش بلا مأوى مُحتمل و على الأرجح وجود العديد من القطط بمستقبلي

Et de combien de chats renifleurs de drogue tu as entendu parler ?
- وكم من القطط استنشاق المخدرات هل سمعت من؟

Exact. Je suis là avec un panier plein de chatons.
هذا صحيح.أتيت إلى مكتبك بسلة من القطط