"من القناة" - Translation from Arabic to French

• du canal
• de Channel
• pour Channel
• de canal

C'est un signal censé bloquer une partie du canal, comme une voie de covoiturage.
إنها اشارة يفترض بها سدُ جزء من القناة مثل ممر حصّري.

Il traînait près du canal vers Key Bridge.
رفعوه من القناة عندما وجدوه تائهاً قرب اوتاد الجسر

Quelqu'un a voulu attirer cet alligator du canal jusqu'au jardin.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

[GRINCEMENT] Flash spécial de Channel 52.
خبر عاجل من القناة 52

Bill Jenkins en direct pour Channel Two News.
معكم بيل جينكيز من القناة الإخبارية الثانية

Nous interrompons notre programme pour une information exclusive de canal 6.
نقطع هذا البرنامج لكي نذيع إليكم أهم الأنباء من القناة السادسة

Ils ont attaqué les lieux près du canal, et deux droïdes de patrouille.
لقد هاجموا نقطة تفتيش بالقرب من القناة ودورتين من الاليين

J'ai vu des corps à un demi-km, de ce côté-ci du canal.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Je peux ramener la blindée de l'autre côté du canal...?
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Mets ta charrette de l'autre côté du canal!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Entre autres projets d'envergure actuellement en oeuvre, il y a l'élargissement du Corte Culebra (grâce à un investissement de 1 milliard de dollars des États-Unis) qui, une fois terminé en 2001, permettra la traversée simultanée de navires Panamax dans ce segment du canal.
ومن بين المشروعات الكبيرة الحجم التي ننفذها الآن، مشروع توسيع ممر كاليبرا المائي الذي بلغت استثماراته بليون دولار، وبمجرد استكماله في عام 2001، سيمكن من مرور السفن من طراز باناماكس في آن واحد في هذا الجزء من القناة.

J'ai déjà demandé aux garde-côtes de fermer cette partie du canal... jusqu'à ce que je la trouve.
اتصلت بالفعل خفر السواحل وقال لهم لحبس هذا الجزء من القناة... حتى أجد ذلك.

Il traînait près du canal...
لقد رفعوه من القناة كان تائهاً

Il traînait près du canal...
رفعوه من القناة عندما وجدوه تائهاً

On l'a trouvé le long du canal.
لقد التقطناه من القناة

- Des nouvelles du canal ?
هل هناك اخبار من القناة

Mais je dois décoller du canal.
أنا تقلع من القناة.

Lindsey Hilsum du canal 4 est là, en cas de besoin.
تذكّر (لينسي) هناك في حالة أنك إحتجت لشيء من القناة الرابعة

En direct de Quahog, Rhode Island, voici le journal de Channel 5, "Action News", avec Tom Tucker, Diane Simmons et notre présentateur de météo black, Ollie Williams.
مباشرة من (كوهاج)، (رود آيلاند) هذه أخبار "أكشن" من القناة الخامسة مع (توم تاكر) و(ديان سيمونز) وخبير الأرصاد الجوية الأسود (أولي ويليامز)

On est de Channel 13. Pitié, me faites pas de mal.
نحن من القناة 13

Stephen Grey pour Channel 4 News.
"ستيفن جراي" من القناة الرابعة الإخبارية.

Karen Cross, en direct pour Channel Two.
كانت معكم (كاري كروس) بنقل مباشر من القناة الإخبارية الثانية

- Et nous manquons de canal. - Parker Posey! Aller tout-terrain.
ـ وإننا سنخرج من القناة ـ "باركر بوسي"، أجعل القارب دراجة رباعية!