"من الكحول" - Translation from Arabic to French

• d'alcool
• de l'alcoolisme
• l'alcool
• alcoolisé
• sans alcool
• d'alcoolémie
• gueule de bois

Je vais nous chercher un peu plus d'alcool à 90°.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

C'est comme le vengeur... Mais ce sont les différents types d'alcool.
هنا، أنهم مثل المنتقمون، لكنهم أنواع مختلفة من الكحول.

Deux douzaines de malpèques, s'il vous plaît. On sera à cette table. Et plus d'alcool !
دزينتين من المحار من فضلك، سنكون عند تلك الطاولة، وأحضر المزيد من الكحول

Messieurs, dans cette caisse cylindrique en aluminium, il y a 55 litres d'alcool malté.
أيها السادة بداخل هذه الاسطوانة يوجد 55 ليتر من الكحول المركز

Normalement, il y a plein d'alcool, tout le monde est soûl, il y a une strip-teaseuse qui nous en met plein la vue.
،في حفلة العزوبية هناك الكثير من الكحول والمفترض أن نكون سكارى وفتاة اسمها سينامون ترقص حولنا مثل الراقصات

L'étude a montré que la consommation régulière d'alcool et de cigarettes avait considérablement reculé.
وأظهرت الدراسة أن الاستهلاك المنتظم لكل من الكحول والسجائر قد انخفض بشكل كبير.

Le but du gouvernement est de faire diminuer la consommation d'alcool à cinq litres d'alcool pur par habitant âgés de 15 ans et plus d'ici à l'an 2010.
وتهدف الحكومة إلى تخفيض استهلاك الكحول إلى 5 لترات من الكحول النقي لكل فرد من البالغين 15 سنة أو أكثر بحلول عام 2010.

Dû à la privation d'alcool, Victor Mandiuc est devenu violent, obligeant son co-détenu à le frapper pour le tempérer.
وبسبب حرمانه من الكحول صار سلوكه عنيفا، واضطر شريكه في الزنزانة إلى ضربه لتهدئته.

On broie les graines, un peu d'alcool pour briser les parois cellulaires, voilà, le séquenceur devrait le lire.
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك

Il n'a jamais bu une goutte d'alcool avant d'être diplômé au MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

FBI, DEA, et les Marines tous réunis en un seul endroit, aidé par de grandes quantités d'alcool.
الفيدراليين، مكافحة المخدرات، ومشاة البحرية، جميعهم في مكان واحد سيساعد على ذلك كميات كبيرة من الكحول

Je mettrais jamais ma fille en danger en conduisant avec une goutte d'alcool dans mon corps.
لن اعرض إبنتي للخطر ابداً بالقيادة بقطرة من الكحول في جسدي

Vu votre histoire, en buvant beaucoup d'alcool et paradant avec des femmes faciles.
اعطائك التاريخ شرب كميات وفيرة من الكحول

Si 30 ans d'alcool, de drogues et de maladie mentale ne m'ont pas tuée, alors ça non plus.
إذا 30 عاما من الكحول,المخدرات والمرض لم يقتلتني, اذاً هذا لن يفعل

Il est spécial, avec le triple d'alcool, et un... goût de nicotine dans la bouche, c'est car il infusé avec le tabac.
إنها شمبانيا مُميزة بها ثلاثة أضعاف من الكحول بها نكهة النيكوتين لإنه تم غمسها في التبغ

Je pourrais avoir fait boire Alaric suffisamment d'alcool pour qu'il me révèle ces informations.
أنا قد إجتهد ألاريك مع ما يكفي من الكحول لافتراء الأخبار في أذني.

Sauf que ces pilules sont généralement prescrites pour les allergies, et qu'il n'a pas ingéré assez d'alcool pour créer une sorte de réaction.
عدا أن الحبوب توصف عادة كدواء حساسية، ولم يحتسي مايكفي من الكحول ليتكفل برد فعل مؤذ

Avec l'arrivée massive des mineurs dans les villes, on redoute également les problèmes de la toxicomanie et de l'alcoolisme, qui donnent lieu à des comportements antisociaux et violents.
وتتمثل النتيجة الطبيعية لهذه التدفقات في السلوك غير الاجتماعي والعنيف الذي يتلازم بصفة خاصة مع استهلاك كميات كبيرة من الكحول.

Il pue l'alcool et il porte un T-shirt de femme
رائحته مقززة من الكحول وهو يرتدي قميصَ إمرأة

Il y aurait des chances que tu aies quelque chose d'alcoolisé ?
ما هي احتمالات لديك شيء من الكحول في هناك؟

Arrête de me regarder comme ça. C'est un cocktail sans alcool.
توقفي عن رمقي بهذه النظرات، إنها خالية من الكحول

Je suis dix minutes, au mieux, pour obtenir un taux d'alcoolémie précis.
لدي 10 دقائق كحد أقصى للحصول على نسبة دقيقة من الكحول في دمه

Certaines personnes pensent que plus d'alcool est le meilleur remède contre une gueule de bois.
تعلمون، بعض الناس تعتقد بأن المزيد من الكحول هو في الواقع أفضل علاج لصداع الكحول.