"من الكلورديكون" - Translation from Arabic to French

    • du chlordécone
        
    • de la substance
        
    • taux sanguin de chlordécone
        
    • sanguin de chlordécone supérieur
        
    • de chlordécone de
        
    Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins. UN والكيليفان مشتق من الكلورديكون ويستخدم لنفس الأغراض.
    Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins. UN والكيليفان مشتق من الكلورديكون ويستخدم لنفس الأغراض.
    L'évacuation de la substance s'est principalement faite dans les excréments, à un taux journalier moyen de 0,075 % du total estimatif accumulé dans le corps (Cohn et al., 1976, d'après le PISC (1984)). UN وقد تم التخلص من الكلورديكون بالدرجة الأولى عن طريق التبرز بمعدل يومي قدره 0.075 في المائة من مجموع الكمية المختزنة في الجسم (كوهن وغيره، 1976، مأخوذة من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1984).
    L'évacuation de la substance s'est principalement faite dans les excréments, à un taux journalier moyen de 0,075 % du total estimatif accumulé dans le corps (Cohn et al., 1976, d'après le PISC (1984)). UN وقد تم التخلص من الكلورديكون بالدرجة الأولى عن طريق التبرز بمعدل يومي قدره 0.075 في المائة من مجموع الكمية المقدّرة المختزنة في الجسم (كوهن وغيره، 1976، مأخوذة من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984).
    Cas d'urticaire signalés chez des travailleurs affichant un taux sanguin de chlordécone supérieur à 2 μg/l UN طفح جلدي لدى العمال الذين توجد في دمائهم مستويات زائدة من الكلورديكون تصل إلى 2 ميكروغرام/لتر
    Cas d'urticaire signalés chez des travailleurs affichant un taux sanguin de chlordécone supérieur à 2 μg/l UN طفح جلدي لدى العمال الذين توجد في دمائهم مستويات زائدة من الكلورديكون تصل إلى 2 ميكروغرام/لتر
    Entre 1951 et 1975, la Allied Chemical Company a exporté de grandes quantités de chlordécone de qualité technique dilué (contenant 80% d'ingrédient actif) vers l'Europe, en particulier l'Allemagne (Epstein 1978), où il servait à fabriquer un adduit, le kélévane. UN وكانت الدرجة الفنية المخففة من الكلورديكون (80 في المائة مكون نشط) تُصدر إلى أوروبا وبخاصة ألمانيا بكميات كبيرة من 1951 إلى 1975 من جانب " شركة اللايدكميكال " (إبستين، 1978) حيث كان يتم تحويل هذا المنتج المرقق الفني إلى ناتج إضافة هو (كيليفان Kelevan.
    Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins. UN والكيليفان مشتق من الكلورديكون ويستخدم لنفس الأغراض.
    Le Comité conclut donc, à l'issue de la présente évaluation de la gestion des risques, que nonobstant l'arrêt apparent de la production et de l'utilisation du chlordécone, il importe de veiller à ce que ce dernier ne soit pas réintroduit dans le commerce ni remis en service. UN وقد أعدت اللجنة تقييم إدارة المخاطر هذا، وخلصت إلى أنه على الرغم من الكلورديكون ليس من المعروف أنه ينتج أو يستخدم حاليا فإن من المهم منع إعادة إدخاله في التجارة واستخدامه.
    Le Comité conclut donc, à l'issue de la présente évaluation de la gestion des risques, que nonobstant l'arrêt apparent de la production et de l'utilisation du chlordécone, il importe de veiller à ce que ce dernier ne soit pas réintroduit dans le commerce ni remis en service. UN وقد أعدت اللجنة تقييم إدارة المخاطر هذا، وخلصت إلى أنه على الرغم من الكلورديكون ليس من المعروف أنه ينتج أو يستخدم حاليا فإن من المهم منع إعادة إدخاله في التجارة واستخدامه.
    L'évacuation de la substance s'est principalement faite dans les excréments, à un taux journalier moyen de 0,075 % du total estimatif accumulé dans le corps (Cohn et al., 1976, d'après le PISC (1984)). UN وقد تم التخلص من الكلورديكون بالدرجة الأولى عن طريق التبرز بمعدل يومي قدره 0.075 في المائة من مجموع الكمية المقدّرة المختزنة في الجسم (كوهن وغيره، 1976، مأخوذة من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984).
    Cas d'urticaire signalés chez des travailleurs affichant un taux sanguin de chlordécone supérieur à 2 μg/l UN طفح جلدي لدى العمال الذين توجد في دمائهم مستويات زائدة من الكلورديكون تصل إلى 2 ميكروغرام/لتر
    Entre 1951 et 1975, la Allied Chemical Company a exporté de grandes quantités de chlordécone de qualité technique dilué (contenant 80% d'ingrédient actif) vers l'Europe, en particulier l'Allemagne (Epstein 1978), où il servait à fabriquer un adduit, le kélévane. UN وكانت الدرجة الفنية المرققة من الكلورديكون تُصدر إلى أوروبا وبخاصة ألمانيا بكميات كبيرة من 1951 إلى 1975 من جانب " شركة اللايدكميكال " (إبستين، 1978) حيث كان يتم تحويل هذا المنتج المرقق الفني إلى ناتج إضافة هو (كيليفان Kelevan.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more