"من الليثيوم" - Translation from Arabic to French

• de lithium
• au lithium

Prends plus de lithium ou un Coca Light.
هل تعرفين يا كورتني أنت يجب أن تأخذي المزيد من الليثيوم او تحصلي على حمية الكوكا

" h) À l'état complètement chargé, la quantité totale de lithium contenue dans les anodes de chaque batterie n'est pas supérieure à 25 g; "
" )ح( إذا ما كان محتوى أنودات كل بطارية التجميعي من الليثيوم لا يتجاوز ٥٢ غم عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " ؛

" Quantité totale de lithium, la somme des quantités de lithium exprimées en grammes contenues dans chacune des piles composant une batterie. "
" المحتوى التجميعي من الليثيوم: مجموع غرامات محتوى الليثيوم الذي تحويه الخلايا التي تتألف منها البطارية. "

" Quantité en équivalents-lithium, définie dans la définition de la quantité de lithium. "
" المحتوى المكافئ من الليثيوم: يرد تعريفه في تعريف محتوى الليثيوم. "

ii) Chaque expédition doit être accompagnée d'un document indiquant que les colis contiennent des batteries au lithium et que des procédures spéciales doivent être appliquées dans le cas où un colis serait endommagé;
`2` أن يُرفق مع كل رسالة مستند يدل على أن العبوات تحتوي على بطاريات من الليثيوم وأنه ينبغي اتباع إجراءات خاصة في حالة إتلاف العبوة؛

" g) La quantité de lithium contenue à l'état complètement chargé dans l'anode de chaque pile n'est pas supérieure à 5 g; "
" (ز) إذا كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز 5 غرامات عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

" h) La quantité totale de lithium contenue à l'état complètement chargé dans les anodes de chaque batterie n'est pas supérieure à 25 g; "
" (ح) إذا ما كان المحتوى الإجمالي لأنودات كل بطارية من الليثيوم لا يتجاوز 25 غراماً عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " ؛

" g) À l'état complètement chargé, la quantité de lithium contenue dans l'anode de chaque pile n'est pas supérieure à 5 g; "
" )ز( إذا ما كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز ٥ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

" Grande pile, une pile dans laquelle la quantité de lithium contenue dans l'anode, à l'état complètement chargé, est supérieure à 12 g. "
" الخلية الكبيرة: خلية يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

" Petite pile, une pile dans laquelle la quantité de lithium contenue dans l'anode, à l'état complètement chargé, n'est pas supérieure à 12 g. "
" الخلية الصغيرة: خلية لا يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

38.3.3 Dans la dernière phrase, remplacer " dont le contenu total de lithium à l'état complètement chargé est supérieur à 500 g " par " d'une taille comparable à celle d'une grande batterie " .
38-3-3 في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة " يزيد إجمالي محتوى جميع أنوداتها من الليثيوم عن 500 غم " بعبارة " من حجم مساو لبطارية كبيرة " .

Le tritium, cependant, est une matière radioactive avec une période d'environ 12 ans qui est produite dans des réacteurs par irradiation d'un isotope de lithium (Li6) par des neutrons.
ومع ذلك ،فإن التريتيوم مادة مشعة يبلغ عمرها النصفي حوالي 12 سنة ويجري إنتاجه في المفاعلات بإشعاع نظير من الليثيوم (Li6) مع النيترونات.

" Comme utilisée ci—dessus et ailleurs dans la présent Règlement, l'expression'quantité de lithium'désigne la masse de lithium présente dans l'anode d'une pile au lithium métal ou à alliage de lithium, sauf dans le cas d'une pile au lithium ion, la'quantité équivalente de lithium'en grammes est fixée à 0,3 fois la capacité nominale en ampères—heure. "
" يعني مصطلح " محتوى الليثيوم " المستخدم أعلاه وفي مواضع أخرى من هذه اللائحة التنظيمية كتلة الليثيوم في أنود خلية من معدن الليثيوم أو سبيكة الليثيوم، ما عدا في حالة خلية من أيونات الليثيوم، فإن " المحتوى المعادل من الليثيوم " بالغرامات يحسب على أنه يساوي 0.3 مرات القدرة المقدَّرة بالأمبير/ساعة.

" Petite batterie, une batterie composée de petites piles et dans laquelle la quantité totale de lithium contenue dans l'ensemble des anodes des éléments, à l'état complètement chargé, n'est pas supérieure à 500 g. "
" البطارية الصغيرة: بطارية تتكون من خلايا صغيرة لا يتجاوز فيها المحتوى التجميعي من الليثيوم لجميع أنودات الخلايا ٠٠٥ غم عندما تكون البطارية مشحونة شحناً تاماً. " .

Les pays du < < triangle de lithium > > , l'Argentine, la Bolivie (État plurinational de) et le Chili, détiennent les plus grandes réserves de lithium au monde.
19 - وتحوز بلدان " مثلث الليثيوم " مجتمعة، بما يشمل الأرجنتين، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وشيلي، أكبر احتياطيات عالمية مثبتة من الليثيوم.

De même, la généralisation progressive des véhicules électriques ne contribuera au développement durable que si les batteries embarquées sont bon marché et si les quantités croissantes de lithium nécessaires à leur fabrication sont produites de manière écologique.
44 - ولن يساعد التحول التدريجي نحو زيادة استخدام السيارات الكهربائية على النهوض بالتنمية المستدامة إلا إذا صارت البطاريات اللازمة لتخزين الطاقة على متن تلك السيارات ميسورة التكلفة، وإذا أُنتجت الكميات المتزايدة من الليثيوم اللازم لتلك البطاريات بطريقة مستدامة.

" a) Pour une pile au lithium métal ou à alliage de lithium munie d'une cathode liquide, la quantité de lithium n'est pas supérieure à 0,5 g, pour une pile au lithium métal ou à alliage de lithium munie d'une cathode solide, la quantité de lithium n'est pas supérieure à 1 g, et pour une pile au lithium ion, la quantité équivalente de lithium n'est pas supérieure à 1,5 g; "
" (أ) في خلية من الليثيوم أو سبيكة الليثيوم ذات كاثود سائل، إذا لم يتجاوز محتوى الليثيوم نصف غرام؛ وفي خلية من معدن الليثيوم أو سبيكة الليثيوم ذات كاثود صلب، إذا لم يتجاوز محتوى الليثيوم غراماً واحداً؛ وفي خلية من أيونات الليثيوم إذا لم يتجاوز المحتوى المعادل لليثيوم غراماً ونصف الغرام " ؛

" a) À l'état complètement chargé, la quantité de lithium contenue dans l'anode n'est pas supérieure à 0,5 g dans le cas des piles à cathode liquide, et à 1 g dans le cas des piles à cathode solide; "
" )أ( الخلية ذات الكاثود السائــل إذا لم يتجــاوز محتــوى اﻵنود من الليثيوم ٥,٠ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً، والخلية ذات الكاثود الصلب إذا لم يتجاوز محتوى اﻵنود من الليثيوم غراماً واحداً إذا ما كانت الخلية مشحونة تماماً " ؛

" f) Si la quantité totale de lithium contenue à l'état complètement chargé dans les anodes d'une batterie à cathode liquide est supérieure à 0,5 g, ou supérieure à 1 g dans les anodes d'une batterie à cathode solide, la batterie ne doit pas contenir de liquide ou de gaz... " [la suite reste inchangée].
" (و) في البطارية ذات الكاثود السائل التي يتجاوز فيها محتوى الأنودات الإجمالي من الليثيوم نصف غرام؛ وفي البطارية ذات الكاثود الصلب، إذا ما تجاوز محتوى الأنودات الإجمالي من الليثيوم غراماً واحداً، عندما تكونان مشحونتين تماماً. إذا لم تحتويا على سائل أو غاز ... " [تظل البقية كما هي بلا تغيير].

310 Les prescriptions des épreuves de la section 38.3 du Manuel d'épreuves et de critères ne s'appliquent pas aux séries de productions se composant de moins de 100 piles et batteries au lithium ou piles et batteries au lithium ionique ou aux prototypes de pré-production des piles et batteries au lithium ou de piles et batteries au lithium ionique lorsque ces prototypes sont transportés pour être éprouvés si,
310 لا تنطبق اشتراطات الاختبار الواردة في الفصل 38-3 من دليل الاختبارات والمعايير على خطوط الإنتاج التي تتكون من ما لا يزيد على 100 خلية وبطارية من الليثيوم ولا تنطبق على النماذج الأولية التي تسبق إنتاج الخلايا والبطاريات عندما تنقل هذه النماذج الأولية لاختبارها، وذلك في الحالتين التاليتين: