"من الليلة الماضية" - Translation from Arabic to French

• d'hier soir
• de la nuit dernière

Vous pouvez me raconter ce dont vous vous souvenez d'hier soir ?
هل تعتقدون أنه بأمكانكم أخباري ما الذي تتذكرونه من الليلة الماضية ؟

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Avec le reste du vin d'hier soir.
مع القليل من النبيذ الذي بقى من الليلة الماضية

Tu ne te souviens de rien de la nuit dernière ?
هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟

Il n'y a pas de rapport de la nuit dernière parlant d'une agression à l'arme blanche dans le Sprawl.
ليس هناك تقرير من الليلة الماضية من طعن في الامتداد.

C'est mon dîner d'hier soir.
في سلة المهملات إذاً , هذا هو عشائى من الليلة الماضية

Il vient d'arriver. C'est le gars d'hier soir.
لقد دخل لتوه هذا هو الرجل من الليلة الماضية

Je n'arrive toujours pas à sortir de ma tête l'horreur d'hier soir.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

Est-ce que tu te souviens de quelque chose à propos d'hier soir ?
هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟

Je me rappelle pas d'hier soir.
أنا واثقٌ بأنه على الطريق لا أتذكر شيئاً من الليلة الماضية

L'extrait d'hier soir a vraiment fait son effet.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً

J'avais la dispute d'hier soir dans la tête.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

C'est une conversation effacée qui date d'hier soir.
إنه محادثة "انستاتشات" من الليلة الماضية

D'après les balisticiens, le meurtre d'hier soir est lié à ceux de la supérette et du métro.
إختبار طلقات النار من الليلة الماضية... تطابقت مع حادث المتجر... و حادث مترو الأنفاق, لذا...

D'après ces images d'hier soir,
حصلنا على هذا الفيديو من الليلة الماضية...

Je ne l'épouserai pas. Ce sont toutes les images de la nuit dernière ?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

Avez-vous enregistré une vidéo surveillance de la nuit dernière ?
هل لديك أي تسجيل للقَطات المراقبة من الليلة الماضية ؟

Au cours de la nuit dernière, le Matelot MacDonald est passé par-dessus bord.
في وقت ما من الليلة الماضية البحـار ماكدونالد ذهب في البحر.

Nous avons regardé les films de surveillance de la nuit dernière.
تفحّصنا لقطات المُراقبة من الليلة الماضية.

Encore une chose, j'ai besoin des nouveaux sondages de la nuit dernière.
شيء آخر أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

Ce sont les images thermiques de la nuit dernière.
هذه هي الصور الحرارية من الليلة الماضية