Je suis un peu occupé. Ces charmantes personnes sont du FBI. | Open Subtitles | أنا مشغول قليلا، هذان الشخصان اللطيفان من المباحث الفيدرالية. |
J'avais espéré que votre pause du FBI aiderait à faciliter votre repos, pas le gêner. | Open Subtitles | كنت أأمل أن فجوتك من المباحث الفيدرالية ستساعد على راحتك وليس أعاقتك |
Pas beaucoup de couples peuvent dire ils ont tous deux été expulsés du FBI. | Open Subtitles | لا يسع قول أغلب المرتبطين أن كلاهما طردا من المباحث الفيدرالية |
Il y a six semaines, un agent du FBI m'a contactée. | Open Subtitles | منذ ستة أسابيع، اقتربت مني عميلة من المباحث الفيدرالية |
En ce moment-même, je suis plutôt inquiète du fait que tu as laissé un des dix fugitifs les plus recherchés par le FBI s'enfuir simplement. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أنا مهتمة أكثر بكونك أطلقت سراح واحد من أكثر عشرة مطلوبين هاربين من المباحث الفيدرالية. |
Les secondes sont celles de l'agent spécial Nick Memphis, du FBI. | Open Subtitles | الثانية تخص, العميل الخاص نيك ممفيس من المباحث الفيدرالية |
Si c'est vrai, tenter de faire sauter des agents du FBI, | Open Subtitles | إذا كانوا كذلك، فمحاولة قتل فريق من المباحث الفيدرالية |
Ton ami du FBI est ici, il m'a tout dit. Passe-le-moi. | Open Subtitles | صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء |
S'il se cache du FBI, c'est qu'il n'est pas un ange. | Open Subtitles | هو لا يختبأ من المباحث الفيدرالية انه ملاك |
D'accord, vérifiez auprès du FBI, pour voir si le mode opératoire ou si le symbole correspond avec un nom dans leur base de données. | Open Subtitles | حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات |
Lâchez-moi. Je suis du FBI. | Open Subtitles | ابعدي يديك عني انني من المباحث الفيدرالية |
Je partage cet endroit avec des copains du FBI, amateurs de pêche. | Open Subtitles | أشارك هذا المكان مع بعض رفاق الصيد من المباحث الفيدرالية |
Pourquoi j'ai l'impression que vous n'êtes pas du FBI ? | Open Subtitles | لماذا أظنكما لستما من المباحث الفيدرالية كما قالت لي الشرطة؟ |
-Detective Brown, je suis l'agent spécial Rose Nolan du FBI. | Open Subtitles | - اللاعب معك المحققة نولان من المباحث الفيدرالية |
J'interview l'agent spécial James Aubrey du FBI. | Open Subtitles | أنا في مقابله ايها العميل الخاص جيمس أوبري من المباحث الفيدرالية |
Vous pouvez sortir. Je suis du FBI. | Open Subtitles | لا بأس بالخروج أنا من المباحث الفيدرالية |
Je m'inquiète plus pour cet agent du FBI qui est venu aujourd'hui. | Open Subtitles | أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية ألذي جاءَ الى هُنا اليوم |
Il a dit qu'il était du FBI. Il l'a avoué. | Open Subtitles | لقد قال أنه من المباحث الفيدرالية لقد اعترف بذلك |
Ton ami du FBI veut te voir. | Open Subtitles | أصدقائكِ من المباحث الفيدرالية يريدون رؤيتكِ |
Ou peut-être que ça va être vous en cours d'exécution du FBI. | Open Subtitles | أو ربما ستكون أنت من يهرب من المباحث الفيدرالية |
Et on est recherchés par le FBI. | Open Subtitles | ونحن على رأس قائمة المطلوبين من المباحث الفيدرالية. |