"من المباحث الفيدراليّة" - Translation from Arabic to French

• du FBI
• au FBI de

J'ai reçu un appel du FBI il y a quelques jours.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

Qui inclut des agents du FBI
والتي تضمنّت عُملاء من المباحث الفيدراليّة.

S'il y avait d'autres agents du FBI dans les parages, ils seraient déjà là, n'est-ce pas ?
ماذا لو يوجد الكثير من المباحث الفيدراليّة هنا، أليس كذلك

Vous êtes drôle. Je suis pas du FBI, je le saurais.
الآن هذا مضحك، لأنّي أعلم أنّي لستُ من المباحث الفيدراليّة

Pourquoi demandez-vous au FBI de satisfaire vos besoins psychiques ?
لمَ تطلبين من المباحث الفيدراليّة تلبية إحتياجاتكِ الروحانيّة؟

Ça doit être notre ami du FBI.
لا بدّ أنّه صديقنا من المباحث الفيدراليّة.

Elle apportait ses vêtements, des choses pour l'aider à décorer... Vous êtes du FBI, pour l'amour de Dieu !
ومعها ملابسها ، وبعض الأمور لمساعدتها في الترتيب ، أنتَ من المباحث الفيدراليّة ، بحقّ السماء

Je vous passe quelqu'un du FBI.
سأحضرُ لكِ شخصاً من " المباحث الفيدراليّة "

Il vous croit du FBI.
يقول أنّكَ تبدو من المباحث الفيدراليّة.

- Je suis du FBI.
أنا من المباحث الفيدراليّة

Losa ne savait pas que nous étions du FBI.
(لوسا) لمْ يكن يعلم أننا كنّا من المباحث الفيدراليّة.

Comme comment un inspecteur de New York se fait éjecter du FBI car elle a de mauvaises fréquentations, qu'est-ce que tu penses de cela ?
كيف لمحقّقة من شرطة (نيو يورك) استُبعِدت من المباحث الفيدراليّة لأنّ صحبتها سيّئة؟ ماذا عن هذا؟ عمَّ تتحدّثين؟

Un mec nommé DeMartini du FBI est venu et voulait te parler.
يوجد رجل اسمه (ديمارتيني) من المباحث الفيدراليّة لقد كان يريد محادثتك

Il fait équipe avec Abbott, un agent du FBI.
لقد تعاون مع عميل من المباحث الفيدراليّة يُدعى (أبوت).

Mme Martin, ici l'agent Roy du FBI.
ألو؟ سيّدة (مارتن)، أنا العميل (روي) من المباحث الفيدراليّة.

J'ai eu un appel du FBI.
-تلقيتُ إتّصالاً من المباحث الفيدراليّة .

Je suis du FBI.
أنا من المباحث الفيدراليّة.

Voir un pote du FBI pour savoir si Beckett ressort avec Sorenson.
لمُقابلة صديق لي من المباحث الفيدراليّة لأرى لو عادت (بيكيت) لحبيبها السابق (سورنسون).

J'ai demandé au FBI de faire une reconnaissance faciale, et en quelques instants le résultat est apparu.
طلبتُ من المباحث الفيدراليّة أن يفحصوه ببرنامج التعرّف على الوجوه، ووجدتُ بعضاً، ويبدو هذا الأفضل بينهم.