"من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك" - Translation from Arabic to French

• des lignes directrices

Paragraphe 4 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 4 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 5 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 5 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 6 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 8 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 8 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 11 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 11 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 12 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 12 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 40 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 40 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 7 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 7 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 9 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 9 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 18 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 14 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 14 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 15 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 15 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 16 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 16 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 17 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 17 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 13 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 13 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 19 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Ce versement anticipé est déduit du montant du droit perçu pour l'examen du premier rapport de vérification concernant le même projet soumis au secrétariat conformément au paragraphe 38 des lignes directrices pour l'application conjointe.
وتُطرح الدفعة المسبقة من رسوم تجهيز تقرير التحقُّق الأول عن نفس المشروع المقدَّم إلى الأمانة وفقاً للفقرة 38 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Une nomination du paragraphe 12 {des lignes directrices pour l'application conjointe} compte pour un mandat.
ويكون التعيين عملاً بالفقرة 12 {من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك} لمدة عضوية واحدة.

43. Le secrétariat de la Convention assure le service du Comité conformément au paragraphe 19 des lignes directrices pour l'application conjointe et à l'article 28 du règlement intérieur du Comité.
43- تتولى أمانة الاتفاقية الإطارية تقديم ما تحتاجه لجنة الإشراف من خدمات وفقاً للفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمادة 28 من النظام الداخلي للجنة الإشراف.

Au total, 52 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web consacré à l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
23- وفي المجموع، نُشر في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك 52 استنتاجاً يتعلق بوثائق تصميم المشاريع وذلك وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك ومنها ما يلي: