"من المجلس اتخاذ" - Translation from Arabic to French

• décision du Conseil
• le Conseil doit donner
• de la part du Conseil
• part du Conseil économique et
• la part du Conseil économique

A. Questions appelant une décision du Conseil 1 ─ 5 5
ألف - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات

1. La Commission a adopté les décisions ci-après, qui appellent une décision du Conseil :
١ - اتخذت اللجنة المقررات التالية التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات:

11. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la douzième session de la Conférence:
11 - المسائل التي تتطلـب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثانية عشرة للمؤتمر:

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence.
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Les résolutions et décisions adoptées par les commissions régionales pendant la période considérée, auxquelles le Conseil doit donner suite ou qui ont été portées à son attention, figureront dans un additif au présent rapport.
وترد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجان الإقليمية خلال الفترة قيد الاستعراض والتي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها، أو التي تُعرض عليه، في إضافة إلى هذا التقرير.

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence:
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

QUESTIONS APPELANT UNE décision du Conseil, QUI DÉCOULENT
المسائل التي تقتضي من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها والناشئة عن تقارير وأنشطة

Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence
المسائل التي تتطلَّب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

D. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence 8
دال - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر 9

L. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence 35
لام - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر 42

Point 8: Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la onzième session de la Conférence, qui découlent des rapports et activités de ses organes subsidiaires ou qui s'y rattachent
البند 8: المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته الأخرى، أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

A. Questions appelant une décision du Conseil
ألف - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence:
12- المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence :
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Les résolutions et décisions adoptées par les commissions régionales au printemps 2003, auxquelles le Conseil doit donner suite ou qui ont été portées à son attention, sont contenues dans l'additif 1 (E/2003/15/Add.1).
وترد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجان الإقليمية خلال ربيع عام 2003 والتي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها في الإضافة 1 (E/2003/15/Add.1).

C. Décision appelant une décision de la part du Conseil
جيم ـ مقرر يتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات

Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها