"من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم" - Translation from Arabic to French

• du Directeur exécutif du Programme des Nations
• le Directeur exécutif du Programme des Nations

Un message vidéo du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies sur l'environnement a également été projeté.
وكانت هناك أيضا رسالة بالفيديو من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Approche intégrée du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets : projet de proposition du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات: مشروع اقتراح مقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

g) Rapports ou informations reçus du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et des secrétariats des trois conventions sur toute autre activité ou proposition d'institution conjointe résultant des décisions respectives des conférences des Parties.
(ز) التقارير أو المعلومات الواردة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات الثلاث بشأن أي نشاط آخر أو مؤسسة مشتركة مقترحة تنشأ عن المقررات الصادرة عن كل من مؤتمرات الأطراف.

Lettre datée du 31 mars 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
(أ) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

b) Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

b) Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Résultats des consultations du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
(ه) التقارير أو المعلومات الواردة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نتائج العملية التشاورية لتمويل الخيارات للتصدي للمواد الكيميائية والنفايات

biennal 2014-2015; Résultats des consultations du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets.
(ه) التقارير أو المعلومات الواردة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نتائج العملية التشاورية لتمويل الخيارات للتصدي للمواد الكيميائية والنفايات.

b) La proposition du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) concernant l'organisation du Secrétariat de la Convention de Bâle, de la Convention de Stockholm et de la Convention de Rotterdam (partie PNUE);
(ب) مقترح من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنظيم أمانة اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم والجزء من اتفاقية روتردام المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

G. Rapports ou informations reçus du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et des secrétariats des trois conventions sur toute autre activité ou institutions conjointes proposées résultant de décisions portant sur l'amélioration de la coopération et de la coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
زاي - التقارير أو المعلومات الواردة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات الثلاث عن أي نشاط آخر أو مؤسسة مشتركة مقترحة ناتجة عن مقررات بشأن تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

À sa 2e séance, le 13 février 2002, le Comité a également entendu un message du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), dont a donné lecture le Directeur exécutif adjoint par intérim, M. Daniel Biau, relevant l'excellente coopération établie avec le PNUE pour préparer le Sommet mondial de Johannesburg.
7 - كذلك استمعت اللجنة في اجتماعها الثاني إلى بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، تلاه نيابة عنه السيد/دانييل بياو، نائب المدير التنفيذي بالنيابة، الذي نوّه بأهمية التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الطريق إلى القمة في جوهانسبرج.

vii) Les rapports ou les informations communiqués par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et les secrétariats des trois conventions sur toute autre activité ou institution conjointe proposée suite à la présente décision;
' 7` تقارير أو معلومات واردة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات الثلاث بشأن أي نشاط آخر أو مؤسسة مشتركة مقترحة أخرى ناتجة عن المقرر الحالي؛

vii) les rapports ou les informations communiqués par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et les secrétariats des trois conventions sur toute autre activité ou institution conjointe proposée suite à la présente décision;
' 7` التقارير أو المعلومات المتلقاة من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات الثلاث بشأن أي أنشطة أخرى أو مؤسسة مشتركة مقترحة ناشئة من هذا المقرر؛