"من المذهل" - Translation from Arabic to French

• C'est incroyable
• C'est fou
• C'est étonnant
• C'est formidable
• C'est impressionant
• C'est impressionnant les
• incroyable de
• incroyable que
• est ahurissant de
• surprenant de constater
• ahurissant de constater

Tu sais, C'est incroyable comment quelqu'un qui semble être si intelligent puisses être aussi stupide !
أتعلم أنه من المذهل أن يقوم الشخص بدور الذكي بينما هو مجرد غبي

C'est incroyable combien toi et moi sommes sur la même longueur d'onde.
من المذهل كم تتشابه طريقة تفكيرنا أنا وأنت.

C'est incroyable à quel point quelqu'un peut justifier l'irrationnel.
من المذهل كم يحاول الإنسان إيجاد المنطق في الأمور الغير منطقية

C'est fou qu'une si petite chose puisse faire autant de dégâts.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

C'est étonnant combien d'argent tu te fais de l'information gratuite.
من المذهل رؤية كمية الأموال التي جنيتها من المعلومات المجانية.

C'est formidable ce qu'ils peuvent faire avec une blessure à la tête de nos jours.
من المذهل مايستطيعون فعله بإصابات الرأس هذه الأيام

C'est impressionant comment une si petite chose peut être si importante.
من المذهل كم لشيئ صغير أن يحدد أشياء كثيرة

C'est impressionnant les connexions que fait le cerveau.
من المذهل كيف للعقل أن يربط صدفاً بتلكَ الطريقة.

Oui, C'est incroyable ce que tu vois quand tu sors du monde virtuel.
أجل، من المذهل ما ترينه عندما تغادرين العالم الإفتراضي.

C'est incroyable pour moi de voir combien d'hommes dans votre position n'ont pas le bon sens de faire de même.
من المذهل بالنسبة لي أن أرى رجال في مكانتك، لا يملكون العقل كي يفعلون مثلك ...

C'est incroyable dans ces trucs comme les hommes et les femmes sont toujours séparés.
من المذهل كيف للرجال والنِساء بالحفلات يتفرقون هكذا

C'est incroyable les dégâts que peut faire une balle.
من المذهل كميه الضرر الذى قد تتسبب به رصاصه

Je n'ai pas eu le temps d'aller chez l'avocat pour remplir les papiers, mais C'est incroyable ce qu'on peut faire de nos jours avec Internet et 19,95 $.
لم يتسني لي الوقت للذهاب للمٌحاميّ لملأ الأوراق لكن من المذهل ما يمكن عمله هذه الايام

Tu sais, C'est incroyable que ta langue puisse faire ça. Elles avaient exactement le même gout pour moi.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

C'est fou ce qu'on fait à cause du stress.
من المذهل ما يمكن للناس فعله تحت تأثير الإرهاق، انظروا إلى الأهرامات

C'est fou ce qui se vole de nos jours.
أنا مصعوق من المذهل كم من الأشياء تُسرق هذه الآن

C'est fou, quand même. Ce monde refoule tout sentiment mais Léo semble plus libre.
من المذهل كيف هو هذا العالم لديه كبت أكثر

C'est étonnant qu'il y ait assez de place pour nos deux voitures.
إنه من المذهل كم من الرائع كلتا سيارتينا تقفا جنباً إلى جنب معاً.

C'est formidable, hein, tout ce qu'on trouve sur Google de nos jours.
أتعرف, من المذهل ما يمكنك العثور عليّه مع اسم على "جوجل" هذه الأيام

C'est impressionant comment une si petite chose peut être si importante.
من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير

C'est vraiment incroyable de voir un tel mélange ici ce soir, gays et hétéros.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة مثليّ الجنس، والمستقيمين

Pourtant, il est ahurissant de constater que 80 % des prisonniers en République dominicaine sont en détention provisoire.
ومع ذلك فإن من المذهل أن تحجز نسبة 80 في المائة من السجناء في السجون الدومينيكية بانتظار المحاكمة.

Pourtant, il est surprenant de constater que la volonté actuelle de revitaliser la Conférence du désarmement n'est due qu'à l'évolution de ces deux dernières années, et qu'elle se concentre sur un seul point.
وعلى الرغم من ذلك، من المذهل أن السعي الحالي لتنشيط مؤتمر نزع السلاح لا ينطلق إلا من تطورات العامين الماضيين ويصب تركيزه على مسألة واحدة.