"من المرفقين ألف وباء" - Translation from Arabic to French

• des Annexes A et B

Ces nécessaires doivent contenir les articles énumérés à l'appendice 1.1 des Annexes A et B du chapitre 3.
ويجب أن تحتوي هذه المجموعات على الأصناف المبينة في التذييل 1-1 من المرفقين ألف وباء للفصل الثالث.

Un tableau des notifications reçues concernant des articles en circulation (note ii) de la partie I des Annexes A et B);
(ج) جدول بالإخطارات للأشياء قيد الاستخدام (المذكرة ' 2`، الجزء الأول من المرفقين ألف وباء)؛

Un tableau des notifications reçues concernant les intermédiaires utilisés en circuit fermé sur un site déterminé (note iii) de la partie I des Annexes A et B).
(د) جدول بالإخطارات للمواد الوسيطة في نظام مغلق بموقع محدد (المذكرة ' 3`، الجزء الأول من المرفقين ألف وباء)؛

Ces nécessaires doivent contenir les articles énumérés à l'appendice 1.1 des Annexes A et B du chapitre 3 (annexe III.C.3).
ويجب أن تحتوي هذه المجموعات على الأصناف المبينة في التذييل 1-1 من المرفقين ألف وباء في الفصل 3 (المرفق الثالث - جيم - 3).

En adressant les notifications, certaines Parties ont indiqué qu'il était nécessaire de veiller à ce que l'on comprenne mieux certains termes utilisés dans les notes ii) et iii) des Annexes A et B, comme par exemple le terme < < article > > .
10 - عند تقديم الإخطارات، طلبت بعض الأطراف إيضاحاً لبعض العبارات الواردة بالملاحظتين `2` و`3` من المرفقين ألف وباء مثل مصطلح " مادة " .

Les membres du personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent avoir des connaissances et une formation élémentaires en matière de secourisme, conformément aux dispositions énoncées à l'appendice 1 des Annexes A et B du chapitre 3.
ويتعين الوفاء بالمعايير التالية: ' 1` التدريب على الإسعاف الأولي الأساسي - يجب أن يكون لدى حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة معرفة بأساسيات الإسعاف الأولي وأن يحصلوا على تدريب عليه - وفقا للتذييل الأول من المرفقين ألف وباء للفصل الثالث.

Le registre des dérogations spécifiques pour les substances chimiques inscrites aux Annexes A et B, établi conformément à l'article 4 et à la note iv) de la partie I des Annexes A et B de la Convention, peut être consulté sur le site Web de la Convention en ce qui concerne les substances chimiques suivantes, :
3 - يُتاح على الموقع الشبكي الخاص بالاتفاقية سجل الإعفاءات المحددة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء، المنشأ عملاً بالمادة 4 وبالملاحظة ' 4` من الجزء الأول من المرفقين ألف وباء للاتفاقية، وذلك فيما يخص المواد الكيميائية التالية:()()

Le Secrétariat a actualisé le tableau des notifications reçues des Parties comme suite à la note ii) de la partie I des Annexes A et B au sujet des substances chimiques apparaissant en tant que constituants dans des articles manufacturés ou déjà en circulation avant ou à la date d'entrée en vigueur des obligations applicables à ces substances en vertu de la Convention.
17 - حدَّثت الأمانة الجدول الذي يتضمن الإخطارات التي قدمتها الأطراف عملاً بالمذكرة ' 2` بالجزء الأول من المرفقين ألف وباء بشأن المواد الكيميائية الناتجة في شكل مكونات للأشياء المصنعة أو المستخدمة بالفعل في أو قبل تاريخ دخول الالتزامات، التي تنطبق على هذه المواد الكيميائية بموجب الاتفاقية، حيز النفاذ.